Hai cercato la traduzione di isiqingatha da Xhosa a Turco

isiqingatha soonyana bakasirayeli, awasahlulayo umoses kweyamadoda abephume umkhosi,
musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:

makangaseleba njengofileyo, othi ekuphumeni kwakhe esizalweni sonina abe seledlekile isiqingatha senyama yakhe.
‹‹miryam etinin yarısı yenmiş olarak ana rahminden çıkan ölü bir bebeğe benzemesin.››

umoses wathabatha isiqingatha segazi, wasigalela ezidendelekweni, esinye isiqingatha segazi wasitshiza esibingelelweni.
musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.

umoses wasinika ilifa isiqingatha sesizwe sakwamanase. laba lelesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo.
musa, manaşşe oymağının yarısına boy sayısına göre topraktan miras vermişti.

emva kwakhe kwakulungiswa ngabazalwana babo, ubhawayi unyana kahenadade, umphathi wesinye isiqingatha sesithili sekehila.
ondan sonraki bölümü, keila bölgesinin öbür yarısını yöneten henadat oğlu bavvay yönetiminde kardeşleri onardılar.

ke ukwanekwa kwendawo egqithiseleyo emalengalengeni entente, sothi isiqingatha selengalenga eligqithiseleyo sanekwe kwelasemva icala lomnquba;
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.

isiqingatha esisesebandla, empahleni emfutshane, saba ngamakhulu omathathu amawaka, anamancimathathu amawaka, anesixhenxe samawaka, anamakhulu mahlanu.
topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,

wathi umfo wakwathixo kukumkani, ungafanelana uthe wandinika isiqingatha sendlu yakho, andingekhe ndiye nawe, andingekhe ndidle sonka, andingekhe ndisele manzi kule ndawo.
tanrı adamı, ‹‹varlığının yarısını bile versen, seninle gelmem›› diye karşılık verdi, ‹‹burada ne yer, ne de içerim.

amasalela asegiliyadi nawebhashan yonke, ubukumkani bukaogi, ndawanika isiqingatha sesizwe sikamanase; wonke ummandla weargobhi nebhashan yonke, leyo bekusithiwa lilizwe lamarafa.
gilatın geri kalan bölümünü ve ogun ülkesi başanı manaşşe oymağının yarısına verdim. başandaki argov bölgesi refalılar ülkesi diye bilinirdi.

nantsi loo nto: bonke abagqithela kwababaliweyo mabanike isiqingatha seshekele ngokweshekele yengcwele (ishekele leyo iziigera ezimashumi mabini); isiqingatha seshekele leyo yoba ngumrhumo kuyehova.
sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. -bir şekel yirmi geradır.-

wema ke uzakeyu, wathi kuyo inkosi, uyabona, isiqingatha sempahla yam, nkosi, ndisinika amahlwempu; nokuba ndidle into kabani ngokumtyhola, ndimbuyisela kane.
zakkay ayağa kalkıp rabbe şöyle dedi: ‹‹ya rab, işte malımın yarısını yoksullara veriyorum. bir kimseden haksızlıkla bir şey aldımsa, dört katını geri vereceğim.››

comment= amaphiko omoya amaphiko omoya (isiseko esimdaka nebala kunye nengalo ehambayo) yiba namadonga amdaka ngebala (okanye isiqingatha samadonga). amendu engalo yephikomoya angahluka ngomngxunya.
yel değirmenleri yel değirmenleri (hareketli kolu olan kahverengi cisimler) kahverengi duvarlara (veya yarım duvarlara) sahiptir. yel değirmeninin kolunun hızı her deliğe göre değişir. comment