Hai cercato la traduzione di אָדער da Yiddish a Italiano

בילד אָדער עטיקעט צאַמרינע
bordo etichetta

ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב
comando o verbo sconosciuto

נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון tiff בילד
la larghezza o altezza dell'immagine tiff è pari a zero

טראַנספֿאָרמירטע png האָט נוליקע ברײט אָדער הײך
l'immagine convertita in jpeg ha larghezza o altezza pari a zero.

ברײט פֿון דורכבלעטערער אָדער סקאַליר־פֿינגער
larghezza della barra di scorrimento o elemento di scala

דאָס gif בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב
immagine ani troncata o incompleta.

אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער
spaziatura attorno all'indicatore radio o di selezione

דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט
il documento era vuoto oppure conteneva unicamente spazi

גרײס צו ניצן פֿאַר הורט־בילדל אָדער בילדל געזעמל
dimensione del pixel da usare per le icone con nome

אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט
indica se il separatore è disegnato o solo lasciato vuoto

צי איז דער בײג גלײַך, אינטערפּאָלירט, אָדער פֿרײַ־פֿאָרעמדיק
indica se la curva è lineare, una spline interpolata, o in forma libera

דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)
ridirezione dell'output o input del processo figlio non riuscita (%s)

טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)
il testo era vuoto (oppure conteneva unicamente spazi bianchi)

טראַנספֿאָרמירטע png האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4
l'immagine png trasformata presenta un numero di canali non supportato, deve essere 3 o 4.

דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל
il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un commento o istruzione di elaborazione

דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה
sovrascrive la larghezza richiesta del widget: mettere -1 per usare quella già impostata

װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף
modalità di disposizione dei pulsanti nel riquadro. i valori possibili sono: default, spread, edge, start, end

צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע
indica se utilizzare il valore della proprietà bordo_snap o il valore derivato dalla posizione_handle

אַ gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע
un gtkpacktype che indica se la cella è inserita avendo come riferimento l'inizio o la fine dell'area cella

טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס
direzione del testo ad es. destra-sinistra o sinistra-destra