Hai cercato la traduzione di isilinganisi da Zulu a Inglese

isilinganisi gtk
gtk configuration

isilinganisi esingumbambeli esizenzekalelayo url
automatic proxy configuration url

ngatholi isilinganisi-pam yegdm.
can't find pam configuration for gdm.

isilinganisi simo sespreadsheet openoffice.org
openoffice.org spreadsheet template

faka impande yebizo lolungena ukusebenzisa isilinganisi.
you must authenticate as root to run configuration.

umsebenzisi wegdm akekho. lungisa isilinganisi %s bese uqala igdm.
the gdm user '%s' does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.

iqoqo lo-gdm alikho. lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm.
the gdm group '%s' does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.

ihele lenhlanganiso liqukethe umlayelo ongekho mthethweni kwibhokisi lomngenisi, ngakho-ke ngisebenzise umlayelo wephutha. lungisa isilinganisi sakho.
the configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. please fix your configuration.

%s: xdmcp ayisebenzi futhi izisebenzi zakulendawo azicacisiwe: thayisela %s : %d izovumela isilinganisi.
%s: xdmcp disabled and no static servers defined. adding %s on :%d to allow configuration!

umsebenzisi we-gdm uhlelwe waba impande, lokhu akuvumelekile kungaba nobungozi kwezokuphepha. lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm.
the gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.

i-xdmcp ayisebenzi kanti negdm ayitholi izisebenzisi zasendaweni ukuze iqala. ngayaphunza! lungisa isilinganisi %s bese uqala i-gdm.
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.

akunazisebenzisi ezibikiwe kuhele wesilinganisi ne-xdmcp ikhenenendiwe. lokhu kungaba iphutha lesilinganisi. ngakho ngiqale isisebenzisi esisodwa sakho. kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi. qaphela ukuthi isingenisi esizisebenzalo nesichushiwe zikheneniziwe manje.
no servers were defined in the configuration file and xdmcp was disabled. this can only be a configuration error. gdm has started a single server for you. you should log in and fix the configuration. note that automatic and timed logins are disabled now.