Hai cercato la traduzione di ngigqoke da Zulu a Inglese

ngigqoke isketi
a skirt

kwakuyinyanga kanovemba futhi unyaka waba ngu-2008. angizange ngihlele ukuya esibhedlela ngalolu suku kodwa umama wathola ucingo. ukuthi ucingo olulodwa kwakuyisizathu sami sokuba ngivuke ngo-4 ekuseni ngilalele umama njengoba engisebenzisa futhi ukuze ngigqoke. ucingo olulodwa lwashintsha ukuphila kwami phakade. umuntu ovela esibhedlela wafonela wathi ugogo wami wayengaphefumuli ngokujwayelekile. ngemuva kokuba sifike esibhedlela sithola ukuthi umdlavuza ayetholakale nawo umchaphazele ukuphefumula kwakhe, okwabangela ubhavu.
it was the month of november and the year was 2008. i did not plan on going to the hospital on this day but my mother received a phone call. that one call was my reason for being waken up at 4 a.m. listening to my mom as she reused me to get dressed. one call changed my life forever. a person from the hospital called and said that my grandmother was not breathing normally. after we got to the hospital we find out that the cancer she was diagnosed with has affected her breathing, which caused tub