Hai cercato la traduzione di ngokweqiniso da Zulu a Inglese

uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asondokuvulwa esimo-mgamu azobonakala.
if set to true, newly opened windows will have the status bar visible.

uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela amasha azosebenzisa isibonakalo sokuzenzela ngokwephutha.
if true, new windows will use manual layout by default.

uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nezisebenziso-mgamu ezibonakalayo.
if set to true, newly opened windows will have toolbars visible.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izobuza isiqiniseko uma uzama ukufaka ohele kudoti.
if set to true, then nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the trash.

uma ihlelwe ngokweqiniso, amalebula azobekwa eceleni kwamaphawu kunokuba abekwe ngaphantsi kwawo.
if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izodweba umboniso-sithombe ebusweni besiga-nyezi.
if set to true, then nautilus will use a fade effect to change the desktop background.

uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwisibaya sasekhaya lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi.
if this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus iitshengisa izibaya ngaphambi kokutshengisa ihele kumboniso-sithimbe and uhlu miboniso.
if set to true, then nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.

uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe ebusweni besiga-nyezi lizawubekwa phezulu kwesiga-nyezi.
if this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus ikuhlelisa lokhu kufihlekele okhethweni lohele kuhele-thandeka kwibhokis-mxoxo.
if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.

uma ihlelwe ngokweqiniso, bese ohele abafihliwe bazokhonjiswa kumphathi wohele. ohele abafihliwe ngase babe wohele bamachashaza noma babhaliwe kwisibaya .hidden ihele.
if set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).

uma ihlelwe ngokweqiniso, wonke amafasitela enautilus azoba ngamafasitela lwiza. inautilus yayiziphathe kanjalo ngaphambi kohunyusho 2.6, abanye bathanda lowomkhuba.
if set to true, then all nautilus windows will be browser windows. this is how nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus uzoba nomumo okuvumela ukucisha ihele ngokushesha kanti nase-ndaweni, kunoma ulihambise kudoti. lomumo ongayingozi, ngakho qaphelisisa.
if set to true, then nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. this feature can be dangerous, so use caution.

uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izodweba umboniso-sithombe ebusweni besiga-nyezi.sans 15". please do not change "sans
if set to true, then nautilus will draw the icons on the desktop.

uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele abakumafasitela amasha azohlelwa ngoku buyiselwa emuva. ngokuthui, uma lihlelwe ngokwe gama, kunokuba uhlele ohele ukususa "a" ukuya "z", azohlelwa ukususa ku "z" ukuya "a".
if true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".