Hai cercato la traduzione di ufake da Zulu a Inglese

_phinda ufake
_reload

phinda ufake idokhumende
automatically reload the document

phinda ufake isithombe samanje
reload current image

kufanele ufake igama lomsekeli.
cannot connect to server. you must enter a name for the server.

sicela ufake i-pin elandelayo:
please enter the following pin:

uyacelwa ukuba ufake imininingwane yakho
please enter personal details

sicela ufake i-pin elandelayo kwi-'%s':
please enter the following pin on '%s'.

sicela ufake i-pin eshiwo kwisisetshenziswa %s.
please enter the pin mentioned on device %s.

sicela ufake inombolo ephakathi kuka-%d no-%d
please enter a number between {0} and {1}

sicela ufake impande yebizo ngena (umsebenzisi ovunyelwe).
please type in the root (privileged user) password.

lapha kumele ufake igama lomkhondo lapho kukhona izithombe zophawu.
here you should enter the name of the directory where icon images are located.

khombisa ikinombho 'qedile' kunokuba ufake ikinombho 'okulandelayo'
show the 'finish' button instead of the 'next' button

kopisa isithombe sibuko sento ebhokisini elisesandleni sokudla ufake ngaphakathi kwebhokisi elisesandleni sobunxele.
copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.

ukungeza i-akhawunti entsha, kumele kuqala ufake isibuyelimuva kuyo yonke imithetho elandelwayo ofuna ukuyisebenzisa.
to add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.

sicela ufake ama-plugin adingekile bese uqala futhi i-totem ukuze ukwazi ukudlala le midiya.
please install the necessary plugins and restart totem to be able to play this media.

sicela ufake i-pin elandelayo kwi-'%s' bese uchofoza u-“enter” kwikhibhodi:
please enter the following pin on '%s'. then press “return” on the keyboard.

iphutha: lomsebenzi ufuna ukuba ufake kuqala amaphakethe wamazwi we-gcompris awendawo '%s' noma '%s'
error: this activity requires that you first install the packages with gcompris voices for the %s locale.

khetha ithuluzi lokudweba esandleni sobunxele, uphinde ufake umbala ngezansi, uma uqeda uchofoze indaweni emhlophe ukuze udale isimo esisha. ukugcina isikhathi, ungachofoza inkinobho emaphakathi egundaneni ukuze ususe izinto.
select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. to save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.

angeke ukwazi ukuxoxa nabantu abaxhunywe kwinethiwekhi yasekhaya, njengoba ithelephathi-salut ingafakwanga. uma ngabe ufuna ukuvumela lesici, uyacelwa ukuba ufake iphakethe le-thelephathi-salut bese udala i-akhawunti yabantu abaseduze esuka kuma-akhawunti wezingxoxo
you won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. if you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a people nearby account from the accounts dialog