Hai cercato la traduzione di ukuqala da Zulu a Inglese

ukuqala komakhalekhukhwini
the beginning of mobile phones

ukuqala elakho ibhizinisi
ngicela ungi search lesi sihloko. ukuqala elakho ibhizinisi then please send

%s: ngehlulekile ukuqala: %s
%s: failed starting: %s

ukuqala kokuhlakanipha ukumesaba unkulunkulu
the fear of the lord is the beginning of wisdom

ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso
can not start fallback console

ngakhoni ukuqala uhlelo %s: %ss
unable to establish credentials

ukuqala elakho ibhizinisi then please send
to start your own business

uqinisekile ufuna ukuqala phansi umshini?
are you sure you want to restart the computer?

kube namaphutha ekuzameni ukuqala isisebenzisi-x.
there were errors trying to start the x server.

i-gdm ihlonge ukucima noma ukuqala okwenzakalayo.
gdm detected a halt or restart in progress.

%s: ukuqala phansi uhlelo kwehlulekile: %s
%s: execution of custom command failed: %s

ukuqala umngenisi omusha usebenza kahle ngesizimazisi esilungile.
starting a new login only works correctly on the console.

ayikhoni ukuqala izithobo ezithandekayo zomphathi wefasitela wakho %s
cannot start the preferences application for your window manager

%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngizama ephutheni: %s
%s: cannot start greeter trying default: %s

ngakhoni ukuthola "isikhawulo-x" ukuqala inhlanganiso yephutha lomkhawulo.
cannot find "xterm" to start a failsafe session.

cela ukuqala phansi uhlelo noma unqikazise uma isiboniso sohlu singekho ohlelweni %s
restart gdm, restart machine, suspend, or halt request when there is no system menu from display %s

kubenephutha ekufakeni indikimba, kanti nephutha lendikimba alifakiwe, ngizozama ukuqala isithakazeli esejwayelekile
there was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. attempting to start the standard greeter

cela ukuqala futhi, ukuqala phansi uhlelo noma ukunqikazisa esibonisweni esingakho kulewondawo %s
restart gdm, restart machine, suspend or halt request from a non-static display %s

%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngesibumbi igtk: %s. ngizama ngaphandle kwezibumbi
%s: cannot start greeter with gtk modules: %s. trying without modules

angikhonanga ukuqala isithakazeli esejwayelekile. lesiboniso sizophunza kungafuneka ungene ngenye indlela bese ulungisa ukufakwa kwe-gdm
the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm