Hai cercato la traduzione di uyindilinga da Zulu a Inglese

injongo yomdlalo ikubamba izimbewu eziningi kudlula lezo zaloyo oqhudelana naye. njengoba umdlalo unezimbewu ezingaba 48, ukubamba angu 25 kwanele ukuqeda lokhu. njengoba kunezinombolo zezimbewu ezingezona ugweje, kuyenzeka ukuba umdlalo uphele ngokulingana, lapho umdlali ebambe izimbewu ezingu 24. umdlali uphelile uma umdlali oyedwa ebambe amatshe angama-25 noma ukweqa, noma bobabili bethethe amatshe angama-24 ngabunye (dweba). uma abadlali bobabili bavumelana ngokuthi umdlalo uyindilinga engapheli, umdlali ngamunye ubamba amatshe angasenxenyeni yakhe yebhodi.
the object of the game is to capture more seeds than one's opponent. since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. the game is over when one player has captured 25 or more seeds, or both players have taken 24 seeds each (draw). if both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board.