プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per questi due settori della sicurezza sociale, i liberi professionisti rientrano nel regime degli impiegati del settore privato.
in bezug auf diese beiden zweige der sozialversicherung unterliegen die selbständigen geistesarbeiter (freie berufe) dem system der privaten angestellten.
i liberi professionisti dipendono dalla «caisse de maladie des employés privés» (cassa malattia degli impiegati del settore privato).
sind sie selbständiger geistesarbeiter (freie berufe), erhalten sie leistungen von der privatkrankenkasse der angestellten.
gli impiegati del settore privato sono assicurati pres so la cassa pensioni degli impiegati privati («caisse de pension des employés privés»), anch'essa con se de a lussemburgo.
alle hinterbliebenenrenten zusammen dürfen nicht höher sein als die rente, die der verstorbene zum zeitpunkt seines ablebens bezog bzw. die er bezogen haben würde.