Je was op zoek naar: impiegato privato (Italiaans - Duits)

impiegato
buchhandlungs/gehilfe

impiegato del settore privato (1968-1985).
angestellter im privatsektor (1968-1985).

cassa pensioni degli impiegati del settore privato
rentenkasse für privat angestellte

presidente della federazione degli impiegati del settore privato (fep)
präsident der vereinigung der privatangestellten (fep)

operai e impiegati del settore privato funzionari e occupati nel settore pubblico lavoratori
arbeiter, angestellte beamte, angestellte im offeriti. dienst selbständige

procuratore in un'impresa privata e impiegato commerciale (1971­1984).
von 1971 bis 1984 angestellter und prokurist eines baseler unternehmens.

i salariati agricoli rientrano nel regime previsto per gli operai e impiegati del settore privato.
die landwirt­schaftlichen lohnempfänger werden durch die regelung für die arbeiter und angestellten des privaten sektors abgedeckt.

potrà inoltre essere impiegato da operatori di mercato privati al fine di trattare pagamenti di grande importo.
• die technische vereinbarkeit der europäischen zahlungsverkehrssysteme, die heute verschiedenartig sind, verbessern wird.

— cassa malattia impiegati del settore privato («caisse de maladie des employés privés»);
— der „caisse de maladie des employés privés" (krankenkasse der privatangestellten);

per questi due settori della sicurezza sociale, i liberi professionisti rientrano nel regime degli impiegati del settore privato.
in bezug auf diese beiden zweige der sozialversicherung unterliegen die selbständigen geistesarbeiter (freie berufe) dem system der privaten angestellten.

i liberi professionisti dipendono dalla «caisse de maladie des employés privés» (cassa malattia degli impiegati del settore privato).
sind sie selbständiger geistesarbeiter (freie berufe), erhalten sie leistungen von der privatkrankenkasse der angestellten.

gli impiegati del settore privato sono assicurati pres so la cassa pensioni degli impiegati privati («caisse de pension des employés privés»), anch'essa con se de a lussemburgo.
alle hinterbliebenenrenten zusammen dürfen nicht höher sein als die rente, die der verstorbene zum zeitpunkt seines ablebens bezog bzw. die er bezogen haben würde.

camera degli impiegati privati(l)
privatangestelltenkammer(l)