Je was op zoek naar: intersectorial (Spaans - Duits)

acuerdo intersectorial
branchenvereinbarung

un planteamiento intersectorial
ein bereichsübergreifender ansatz

un capítulo intersectorial.
einem sektorübergreifenden aktionsbereich.

resultados del capítulo intersectorial
ergebnisse des branchenübergreifenden aktionsbereichs

una acción intersectorial más marcada
option 2: gesundheitsstrategie mit verstärkten sektorübergreifenden maßnahmen

estudio intersectorial de temas horizontales
prüfung von querschnittsfragen

se debe permitir la negociación intersectorial.
branchenübergreifende tarifverhandlungen sollten zulässig sein.

la energía es un asunto intersectorial;
energie ist ein sektorübergreifendes thema;

el marco fomentó la cooperación intersectorial.
der rahmen beförderte die bereichsübergreifende zusammenarbeit.

convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas
sektorübergreifender aufruf über integrierte anwendungen

la investigación e innovación interdisciplinaria e intersectorial;
der interdisziplinären und sektorübergreifenden forschung und innovation,

3.2 hacer del enfoque intersectorial un éxito
3.2 für einen erfolgreichen bereichsübergreifenden ansatz

en una muestra intersectorial, ello no sería necesario.
((,!i) bei einer querschnittstichprobe wäre dies nicht erforderlich. derlich.

el gep debería adoptar el mismo planteamiento intersectorial.
der gleiche sektorübergreifende ansatz sollte von der ständigen studiengruppe übernommen werden.

objetivo 3: solución intersectorial de los casos límite
ziel 3: branchenübergreifende lösung von grenzfällen

cultivar la excelencia mediante la movilidad transfronteriza e intersectorial
förderung von exzellenz durch grenzüberschreitende und sektorübergreifende mobilität

foro intersectorial actuará de instancia coordinadora de proyectos sectoriales.
intersektorales forum dieses intersektorale forum soll als eine koordinationsinstanz für vorhaben dienen.

disposiciones para la cooperación transfronteriza/intersectorial a efectos cautelares
vereinbarungen für eine grenz- und sektorübergreifende zusammenarbeit zu aufsichtsrechtlichen zwecken

arge también fomenta la cooperación intersectorial entre distintas organizaciones.
arge tritt auch für sektorübergreifende partnerschaften zwischen verschiedenen organisationen ein.

circulación transnacional e intersectorial de los investigadores, incluidos los doctorandos.
bereichs- und länderübergreifende mobilität von forschern, auch von doktoranden