検索ワード: ontslag uit (オランダ語 - フランス語)

ontslag uit detentie
levée d'écrou

ontslag uit de gevangenis
sortie de prison

eervol ontslag uit functie
démission honorable des fonctions

ontslag uit het kader van de reserveofficieren
démission dans le cadre des officiers de réserve

om ontslag uit de gevangenis te bekomen van x
pour tirer x de prison

nationaal statistisch onderzoek naar ontslag uit het ziekenhuis
enquête nationale sur les sorties d'hôpitaux

krijgsmacht. - ontslag uit het kader van de reserveofficieren
forces armées. - démission du cadre des officiers de réserve

wordt eervol ontslag uit haar ambt verleend aan mevr. p.
démission honorable de ses fonctions est accordée à mme p.

wordt eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer y.
démission honorable de ses fonctions est accordée à m. y.

de datum van het ontslag uit de afdeling van een voorziening :
la date de départ de la section d'une structure :

neemt ontslag uit de commissie van toezicht bij de gevangenis van vorst :
présente sa démission à la commission de surveillance instituée auprès de la prison de forest :

de beroeps- of aanvullingsofficieren van wie het ontslag uit het ambt is aangenomen;
les officiers de carrière ou de complément dont la démission de l'emploi a été acceptée;

aantal dagen tussen opname in de instelling en ontslag uit de instelling;
nombre de jours entre l'admission dans l'établissement et la sortie;

de bevoegdheid om de tuchtmaatregel van ontslag uit te spreken, kan niet worden gedelegeerd.
la compétence d'appliquer la mesure disciplinaire du licenciement ne peut être déléguée.

indien kind is opgenomen in ziekenhuis, kan arbeidsverzuim worden verlengd tot ontslag uit ziekenhuis.
si l'enfant est hospitalisé, le droit à congé est étendu pour couvrir la durée de l'hospitalisation.

aantal dagen tussen opname in het psychiatrisch verzorgingstehuis en ontslag uit het psychiatrisch verzorgingstehuis;
nombre de jours entre l'admission dans la maison de soins psychiatriques et la sortie;

ontslagen uit het ziekenhuis;
les sorties de l'hôpital;

aantal dagen tussen opname in het initiatief van beschut wonen en ontslag uit het initiatief van beschut wonen;
nombre de jours entre l'admission dans l'initiative d'habitation protégée et la sortie;

dolores bultinck, honorair consul van belgië te moline, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend.
démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à mme dolores bultinck, consul honoraire de belgique à moline.

ontslagen uit het kader van de beroepsofficieren
démissions dans le cadre des officiers de carrière