プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al inicio de 2013 vamos a lanzar la felco 220, una podadera para dos manos de circunvalación, en consideración a esta diferencia cultural.
at the beginning of 2013, we will launch the felco 220, a bypass two-hand pruning shear, in consideration of this cultural difference.
no obstante, es evidente que no es posible cortar la misma cantidad de horas con una podadera manual y con una felcotronic. (fatiga de la mano)
it is however certain that it would not be possible to cut as many hours in a row with a manual shear as with an electric one.