検索ワード: ganitong (タガログ語 - スペイン語)

ang ganitong sistema ay mangangailangan ng pakikipagtulungan sa lokal na komunidad.
ricardo guima cuenta las alternativas presentadas por el grupo para evitar el problema:

at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:
david entonó este lamento por saúl y por su hijo jonatán

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:

ngunit mayroon kang isang normal, mayroon na akong isa pa sa ganitong istilo na labis na sinakop ng aking screen
pero tu tenias el normal,yo tenia otro ya de este estilo (el propio del móvil) que mo me ocupada tanto la pantalla

maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.
es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes.

datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala

isa pang halimbawa ng ganitong teknolohiya ang proyektong ДайСигнал , kung saan iniuulat ng mga mamamayan ang mga problemang patungkol sa mga kalsada at pampublikong imprastraktura.
las quejas que se presentan en daisignal provienen de individuos que no tienen ninguna relación entre sí (y por lo tanto se resuelven de manera particular), mientras que la plataforma es una herramienta que le permite a las personas ver una situación holísticamente.

at sa ganitong pagkahanda ng mga bagay na ito, sa unang tabernakulo ay palaging nagsisipasok ang mga saserdote, na tinutupad ang mga katungkulan;
estas cosas fueron dispuestas así: en la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto

nais din ng proyekto na mapakalat ang mga ganitong usapin sa pamamagitan ng pag-repost at pag-retweet ng mga tao sa facebook at twitter.
finalmente desean que la gente les ayude a crear conciencia sobre la situación compartiendo y re enviando los post en facebook y twitter.

paanong makatatanan tayo, kung ating pabayaan ang ganitong dakilang kaligtasan? na ipinangusap ng panginoon noong una ay pinatunayan sa atin sa pamamagitan ng mga nakarinig;
¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? esta salvación, que al principio fue declarada por el señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron

ang pagbibigay sa mga trainee ng ganitong pangunahing kaayusan kung paano natin dapat harapin ang problema ng mga apektadong komunidad at ang ating pag-uugali bilang nakaligtas mula sa bagyong yolanda ay nagdulot ng kaliwanagan sa kanila.
para los aprendices fue esclarecedor el haber establecido un marco fundamental sobre cómo deberíamos de enfrentar el problema de las comunidades afectadas y nuestras actitudes como sobrevivientes del tifón yolanda.

saklaw ng pelikula ang ilang eksena ng araw-araw na pamumuhay ng mga pamilyang nakatira sa mga abandonadong pribadong gusali, at iginiit na ang mga ganitong imahe ay sadyang bahagi ng kabuuang tanawin ng lungsod.
la historia de este edificio ha sido largamente debatida y reportada. cylixe describe la torre como una "ciudad dentro de la ciudad": cuando hace mas 20 años la construcción fue interrumpida por un rascacielos caracas, venezuela, nadie podría haber adivinado, que este edificio se convertiría en el más alto refugio en la tierra.

bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
aunque en algunos tiempos este tipo de arte perdió fama, y pese que a las autoridades gasten mucho dinero en borrar graffitis, el arte callejero se extendió a otros países y se hizo popular en sitios urbanos de muchas ciudades.

ang isang babaeng walang ganitong id ay hindi maaaring magmay-ari ng lupain , makabili o makapagbenta ng mga ari-arian at mabahagian ng pamana mula sa mga kamag-anak.
una mujer sin documento de identidad no tiene derecho a poseer tierras , no puede comprar o vender bienes o activos e incluso no pueden heredar de los miembros de su familia fallecidos.

narito ang kanilang apela: @million_id: ang layon ng aming pagkilos online ay hindi para sa mga kababaihan sa kanayunan, kundi para ipalaganap ang ganitong kaalaman sa mga middle at upper class.
así es como presentan su llamado entre los cibernautas: @million_id: el objetivo de nuestra presencia en línea no es llegar hasta las mujeres en las aldeas y caseríos, es crear conciencia de la campaña entre la clase media y alta.