検索ワード: tansy (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

tansy

イタリア語

tanacetum vulgare

最終更新: 2015-05-24
使用頻度: 11
品質:

参照: Wikipedia

英語

tansy ragwort

イタリア語

erba di san giacomo

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

tansy leaf beetle

イタリア語

galeruca nera

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

the tansy since june almost till the end of september blossoms.

イタリア語

pizhma di tsvetet da giugno tutto ma di al settembre di fine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

a legend narrates that the tansy was the cause of the immortality of the wonderful ganymede, servant of zeus.

イタリア語

una leggenda narra che il tanaceto fosse la causa dell’immortalità del bellissimo ganimede, servo di zeus.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

a dose: 1 teaspoon of the pounded fruits of a tansy on reception, and napar colours as it is specified above.

イタリア語

dose: 1 cucchiaio di te di pizhmy di frutta di rastertykh su ammissione, di e colori di napar, come affermato sopra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

presence of the oleander, the white and yellow daffodils, the reeds, poppy and tansy, holidays, borage.

イタリア語

presenza dell'oleandro, degli asfodeli bianchi e gialli, dei giunchi, di papavero e tanaceto, ferie, borragine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

at therapeutic doses, the preparations based on tansy are a good anthelmintic against ascarids and oxyurids; furthermore, they have emmenagogic properties and, for external use, have a vulnerary action, that is, healing wounds and sores.

イタリア語

a dosi terapeutiche i preparati a base di tanaceto sono un buon antielmintico contro ascaridi ed ossiuridi; possiedono inoltre proprietà emmenagoghe e, per uso esterno hanno azione vulneraria, ovvero cicatrizzante sulle ferite e sulle piaghe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,742,990,079 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK