検索ワード: subbase (英語 - フランス語)

subbase
prébase

subbase: lower surface of a road.
couche de fondation: niveau inférieur d'une route.

subbase for feeding and supporting control valves.
embase pour alimenter et supporter des valves de commandes.

multiple subbase for air distribution to pneumatic valves
système modulaire pour la distribution de l'air pour des soupapes pneumatiques

the thermostat is separated into a thermostat housing and subbase
le thermostat est divisé en un boîtier et une embase associables

the subdivision of their base area or areas in subbase areas,
la subdivision de leur(s) superficie(s) de base en sous-superficies de base;

operation and maintenance of construction and structural elements of the railway subbase;
- exploitation et maintenance des constructions ferroviaires et des éléments structurels de la couche de fondation des voies;

key words: subbase, aggregates, pyrite, oxidation, gypsum, swelling.
mots clés : remblais de fondation, granulats, pyrite, oxydation, gypse, gonflement.

one microprocessor may be located within the thermostat housing with the other located within the subbase
les microprocesseurs peuvent être respectivement placés dans le boîtier et dans l'embase associables du thermostat

redistribution shall be done to the profit of the subbase areas for which limits have been exceeded.
il est procédé à la redistribution au profit des sous-superficies de base pour lesquelles les limites ont été dépassées.

the use of clayey sedimentary rock containing pyrite as aggregates for granular subbase is responsible for most of the observed distress.
l'utilisation comme remblai de granulats fabriqués à partir de roches sédimentaires argileuses et contenant de la pyrite est à l'origine des dommages observés.

in regions of seasonal frost the integrity of pavement structures is dependent on the resistance of base and subbase soils to frost action.
dans les zones de gel saisonnier, l'intégrité des structures de chaussées dépend de la résistance des sols de fondation et sous-fondation.

a subbase according to claim 1, characterised by comprising a single block extruded section body (11).
embase selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'elle comprend un unique corps profilé extrudé (11), monobloc.

the heaving of the slabs is related to the oxidation process of the pyrite, followed by sulphate crystallization causing the swelling of the compacted granular subbase.
le soulèvement des dalles résulte de l'oxydation de la pyrite et de la cristallisation de sulfates, engendrant le gonflement du remblai granulaire compacté.

damage of the garage floor slab seems to occur earlier after construction and to be more severe likely due to the subbase thickness and to the lower quality of the rockfill.
les dommages au garage semblent apparaître plus rapidement et sont plus intenses qu'au sous-sol, vraisemblablement à cause de l'épaisseur nettement plus importante du remblai et de sa qualité généralement moins bonne.

synthetic specimens of known stiffnesses ranging from those of soft subgrade soils to those of subbase materials were developed, and all of the testing systems used in this study were calibrated.
des spécimens synthétiques de rigidités connues variant de celles des sols mous de fondation à celles des sols d'infrastructure ont été développés, et les systèmes complets des essais utilisés dans cette étude ont été calibrés.

a circuit breaker housing according to claim 12 wherein the subbase (114) is attached to the base (112) with an adhesive
boítier de coupe-circuit selon la revendication 12, dans lequel la sous-base (114) est fixée à la base (112) avec un adhésif

a highway pavement has a multi-layer structure interposed between the subbase and the subgrade. the multi-layer structure is also suitable for use in railway pavements
un revêtement routier comporte une structure multi-couches intercalée entre la base de fondation et le fond de forme, structure également utilisable pour des voies de chemin de fer

the follow-up of the payments of the crop-specific payment for rice presumes that the commission has been forwarded certain information related to the cultivation of base areas and subbase areas.
le suivi des paiements relatifs à l'aide spécifique au riz postule que l'on ait communiqué à la commission certaines informations concernant les cultures pratiquées sur les superficies et sous-superficies de base.

in particular, selected gradation curves usually satisfy filter criteria thus avoiding migration of fines from one layer (subgrade, base, and subbase) into adjacent one.
en particulier, les granulométries choisies respectent généralement les critères de filtre pour éviter la migration des fines d'une couche (sous-fondation, fondations inférieure et supérieure) vers la couche adjacente.