検索ワード: deal (アイスランド語 - フィンランド語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Icelandic

Finnish

情報

Icelandic

deal

Finnish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アイスランド語

フィンランド語

情報

アイスランド語

deal a new row of cards from the deck

フィンランド語

deal a new row of cards from the deck

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アイスランド語

& veldu leik... replay the current deal from the start

フィンランド語

& valitse peli... replay the current deal from the start

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アイスランド語

Árið 2009 munum við... • hrinda af stað upplýsingaþjónustu á svæðum hinna fimm umhverfisgagnamiðstöðva hvað varðar gæði andrúmslofts, loftslagsbreytingar, líffræðilegan fjölbreytileika, ferskvatn (þ.m.t. vísitölur um vatnsjöfnuð fengnar með upplýsingum frá wise og jcr um flóða- og þurrkahættu), nýtingu sjávar og lands, og ákvarða gagnaþörf til áætlunar á viðkvæmni og aðlögun, slysavarnir og viðbrögð við slysum; • koma á fót grunnvirki umhverfisstofnunar til stuðnings við seis-kerfið og inspire-verkefnið, með bættu aðgengi að gögnum á netinu og vefþjónustu; • samhæfa framsetningu staðbundinna gagna til gmes-þjónustu og tengja þau hnattræna athugunarkerfi kerfa (global earth observation system of systems, geoss); • styðja umhverfismat á stór-eystrasaltssvæðinu í sænsku forsetatíðinni; • leggja alþjóðlega nýja græna átakinu (global green new deal) lið með greiningum á mikilvægum sviðum og áætlunum um kolefnislágan efnahag fyrir evrópu; • gefa út tvö lykilrit umhverfisstofnunar um snemmbúið viðvörunarkerfi; • styðja umræður um loftslagsbreytingar fyrir unfccc cop15 fundinn í kaupmannahöfn; • greina frá árangri við að stöðva tap á líffræðilegum fjölbreytileika með því að nota einföldu evrópsku vísitölurnar fyrir líffræðilegan fjölbreytileika 2010.Árið 2010 munum við... • gefa út reglulegt samþætt umhverfismat umhverfisstofnunar um ástand og horfur í umhverfi evrópu (state and outlook of europe's environment, soer) með áherslu á forgangsatriði hvað varðar starfsrækslu og stefnumótun, einnig í umsóknarlöndum og mögulegum umsóknarlöndum (6. umhverfisaðgerðaáætlunin og stefna evrópusambandsins varðandi sjálfbæra þróun), og koma á stigagjöf fyrir árangur í umhverfismálum; • leggja fram greiningu á leiðum til að uppfylla ákvæði samninga evrópusambandsins um að koma á kolefnislágum og vistvænum efnahag fyrir árið 2050; • leggja fram viðvarandi greiningu á vistvænum úrgangsförgunarstöðum á heimsvísu, í samvinnu við jcr; • koma upp aðstöðu til kortlagningar á viðkvæmni og aðlögun, og veita upplýsingar um viðbrögð við slysum og slysavarnir fyrir evrópu;

フィンランド語

koko viisivuotiskaudella… • ylläpidämme ja laajennamme eyk:n ympäristötietovirtoja ja tietopalveluja reportnet‑infrastruktuurin ja eyk:n viiden ympäristötiedon keskuksen avulla • teemme eurostatin, ytk:n ja ympäristöasioiden pääosaston kanssa yhteistyötä, jossa keskitytään indikaattoreihin, virtaviivaistamiseen ja tietojen ajantasaisuuteen neljän ryhmän (eu:n ympäristöpääosasto, eyk, eurostat, ytk) sopimuksen puitteissa • pyrimme yhteistyössä tutkimuksen pääosaston ja eu:n rahoittamien tutkimushankkeiden kanssa hyödyntämään tulokset entistä tehokkaammin • käynnistämme temaattisia arviointeja, varhaisvaroitustutkimuksia, strategisia tulevaisuusselvityksiä ja tietojen arviointeja, jotka liittyvät kehittyvien monimutkaisten, vakavien ympäristöhaasteiden edellyttämiin toimenpiteisiin • tuemme eurostatin kestävän kehityksen indikaattoreihin liittyvää työtä • seuraamme, miten poliittisten tavoitteiden saavuttamisessa edistytään, ympäristöpolitiikan ja siihen liittyvien politiikan alojen vaikuttavuutta sekä vastetta osoittavia indikaattoreita • teemme säännöllisiä eyk:n tehokkuusarvioita • laajennamme eyk:n viestintää kansalaisille, päätöksentekijöille ja asiantuntijoille sellaisen multimediamuotoisen, helppotajuisen ja monikielisen tiedotuksen avulla, jossa keskitytään erityisesti ilmastonmuutokseen, biologiseen monimuotoisuuteen, ekosysteemeihin ja talouden ekologisen kestävyyden parantamiseen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,538,942 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK