検索ワード: opinbera (アイスランド語 - 英語)

fjármál hins opinbera
statistics

docbook - opinbera handbókinquery
docbook - the definitive guide

grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
fundamental principles of official statistics

skuldir hins opinbera sem % af vif, 1997
general government debt as % of gdp, 1997

tælenska er opinbera tungumálið í tælandi.
thai is the official language in thailand.

hrikti í stoðum hins opinbera í kjölfarið.
this was a big blow for the government.

halli á rekstri hins opinbera sem % af vif, 1997
general government deficit as % of gdp, 1997

grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð í ríkjum sameinuðu þjóðanna
the general assembly,

verkföll hjá hinu opinbera voru algeng fyrri hluta ársins.
the first half of the year saw frequent strikes by civil servants.

gjaldfelling kvökunnar hafði einnig áhrif á þjónustu hins opinbera.
the devaluation of the kwacha also affected government services.

búskapur hins opinbera (nokkur hefti), Þjóðhagsstofnun, reykjavík.
general government accounts (few issues), the national economic institute, reykjavík

læknirinn eða hjúkrunarfræðingur gefur þér lyfið í samræmi við ráðleggingar opinbera aðila.
your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations.

nokkur ónákvæmni í gögnum setur visst mark á tölur um fjármál hins opinbera.
some inaccuracy exists in the source data that affect the accuracy of the government accounts figures.

Þessi reikningur nær til annars vegar peningalegra eigna og hins vegar skulda hins opinbera.
the financial account comprises transactions in both financial assets and liabilities, which are further classified into seven different instruments.

bráðabirgðatölur fyrir hið opinbera birtast innan þriggja mánaða frá því að viðkomandi tímabili líkur.
the preliminary statistics for the government accounts are published within three months from the end of the reference period.

starfsfólk dómstólsins sem vinnur við endurskoðun er með margvíslega starfsreynslu, bæði úr opinbera geiranum og einkageiranum.
accountability requires a strong external audit function.

athugasemd efni þessarar skýrslu er ekki endilega í samræmi við opinbera skoðun framkvæmdastjórnar evrópusambandsins eða annara stofnana evrópusambandsins.
legal n o t i c e t h e contents of this publication do not necessarily relect the oficial opinions of the european commission or other european communities institutions.

ef um er að ræða starf í opinbera geiranum þarft þú sakavottorð, sem þú getur fengið á næstu lögreglustöð.
for a job in the public sector, you will need proof of good conduct, available from your local police station. for other jobs, you usually do not know in advance if you need this proof of good conduct.

ef þú getur sýnt fram á að þú eigir í árhagserðleikum er mögulegt að vinnuveitendur í opinbera geiranum bjóði þér árhagsaðstoð í tengslum við umsóknarferlið.
if you can prove nancial hardship, public employers may oer you nancial help for the application procedure.

fjöldi þeirra fer að miklu leyti eftir því hvort vinnuveitandinn er í opinbera geiranum eða einkageiranum, og eftir stærð fyrirtækisins.
how many there are depends a lot on whether it is an employer in the public or the private sector, and on the size of the company.