検索ワード: samningur (アイスランド語 - 英語)

ees- samningur.
eea agreement.

hvað er cfd samningur?
what is a cfd?

samningur guðmundar vals stefánssonar rann út í lok febrúar.
iceida‘s contract with guðmundur valur stefánsson expired in the end in february.

tekur gildi: samningur um vatn sem nær yfir landamæri (twc)
entry into force: transboundary water convention (twc)

undirritun: samningur um umhverfisvernd og sjálfbæra þróun í karpatafjöllum (karpatafjallasamningurinn)
signature: convention on environment protection and sustainable development of the carpathians (carpathian convention)

búist er við að samningur um marga mengunarvalda og maigs konar áhrif verði tilbúinn árið 1999.
a multipollutant, multi-effect protocol is expected to be ready in 1999.

clrtap= un-ece samningur um loftmengun sem berst langar leiõir milli landa.
clrtap= unece convention on long-range transboundary air pollution.

samningur milli fyrirtækjanna eða ákvæði í stofnskrá eða samþykktum eins fyrirtækisins gerir öðru kleift að beita annað fyrirtæki yfirráðum.
–a contract between the enterprises, or a provision in the memorandum or articles of association of one of the enterprises, enables one to exercise a dominant influence over the other.

samningur hagstofu Íslands og menntamálaráðuneytisins frá 1997 um öflun upplýsinga um skóla- og menningarmál og úrvinnslu þeirra í tengslum við hagskýrslugerð.
an agreement between statistics iceland and the ministry of education from the year 1997 concerning data collection on education.

tekur gildi: samningur um mat á umhverfisáhrifum yfir landamæri (eia convention); bókun um rokgjörn lífræn efni í clrtap
entry into force: convention on environmental impact assessment in a transboundary context (eia convention); voc protocol to clrtap

Þetta er ekki samningur og leysir engan undan skyldum hans/hennar varðandi örugga notkun vörunnar og varnir gegn því að fóstur komist í snertingu við hana.”
it is not a contract and does not absolve anybody from his/her responsibilities with regard to the safe use of the product and prevention of foetal exposure.”

undirritun: samningur um vatn sem nær yfir landamæri (twc); samningur um áhrif af iðnaðarslysum sem ná yfir landamæri (c-teia)
signature: transboundary water convention (twc); convention on transboundary effects of industrial accidents (cteia)

vísarnir rannsaka þróun átímabilinu 1990–99 og bera hana saman við viðmiðunarspárfram til 2010, sem eiga uppruna sinn úr rannsóknum framkvæmdaráðs evrópu og gera ráðfyrir bæðiáframhaldandi framfylgingu á stefnum sem teknar voru ínotkun fyrir 1998 og að frjáls samningur esb við bílaiðnaðinnum að draga úr losun koltvísýrings í andrúmsloft verðiheiðraður.
factors that have affected change areexamined and quantitative analysis is provided where feasible.the indicators examine trends over the period 1990–99 andcompare these with baseline projections to 2010, whichoriginate from european commission studies and assumeboth a continuation of policies adopted by 1998, and that the eu voluntary agreement with the car industry on reducingcarbon dioxide emissions from new passenger cars will behonoured.

svo mikið berst af nýjum lífverum með sjó úr botngeymum skipa að gerður hefur verið alþjóðlegur samningur um kjölfestuvatn (international convention for the control and management of ships ballast water & sediments) til að 'afstýra og halda í lágmarki flutningum skaðlegra vatnalífvera og sóttkveikja, og að lokum stöðva þá með öllu'. uppsafnaður heildarfjöldi tegunda
released ballast water from ships is such a big source of new organisms that the 'international convention for the control and management of ships ballast water & sediments' has been established to 'prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens' in this manner. cumulative number of species