検索ワード: upptekin (アイスランド語 - 英語)

ertu upptekin?
are you busy?

Ég er upptekin.
i'm busy.

Ég hef verið upptekin.
i have been busy.

Ég er búin að vera upptekin.
i have been busy.

breyta laus/ upptekin staðsetningu
edit free/ busy location

Ég er svolítið upptekin akkúrat núna.
i'm kind of busy right now.

ef þú ert upptekin mun ég hjálpa þér.
if you're busy, i'll help you.

birta sjálfkrafa & laus/ upptekin upplýsingarnar þínar
the free/ busy information was successfully sent.

Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.
i would be glad to help you, but i am very busy.

hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er.
she paints every day no matter how busy she is.

Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.
the crew is busy preparing for the voyage into outer space.

endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum.
reload free/ busy data for all attendees

endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum. @ info: tooltip
pressing this button will cause the free/ busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.

að lokum viljum við taka fram hversu mikils við metum stuðning samstarfsaðila okkar, vina og ættingja. staðfastur áhugi þeirra á verkefninu þegar við vorum hvað mest upptekin af því var oft einmitt það sem þurfti til að halda okkur gangandi.
finally we wish to say how much we appreciate the support of our colleagues, friends and family.their ongoing interest in the project when we were absorbed by it was often just what we needed to keep us going.

birta sjálfkrafa & laus/ upptekin upplýsingarnar þínargroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
the groupware message for item '%1 'was successfully sent. method: %2