検索ワード: şəkildə (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

onlar müntəzəm şəkildə yerbəyer edildilər .
Они были разделены на боевые порядки .

bu , hər şeyi kamil şəkildə edən allahın işidir .
( Это будет происходить ) по деянию Аллаха , Который выполнил все в совершенстве .

rəbbinin sözü düzgün və ədalətli şəkildə tamam oldu .
[ [ Аллах разъяснил , что Его слова содержат правдивые повествования и справедливые повеления и запреты . Нет более правдивых повествований и более справедливых повелений и запретов , чем те , которые Аллах ниспослал в Своем славном писании .

allah onu nütfədən yaratdı və müəyyən şəkildə formalaşdırdı .
- Из капли ! Создал его и соразмерил ,

hazırkı düzülüşə ən uyğun gələn şəkildə dəstələri düzəcək.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.

biz də onları qüvvət və qüdrətimizə layiq şəkildə əzabla yaxaladıq .
Всевышний явил Фараону и его приспешникам столько великих знамений , удивительных чудес и поучительных уроков , сколько не было показано ни одному другому народу , но они отвергли все знамения Аллаха , и Он потопил Фараона и его войско в море . Всевышний упомянул о судьбе прежних народов , дабы предостеречь от такой же участи всех , кто отворачивается от Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует .

balıq dirilib qəribə bir şəkildə dənizdə yol tutub getmişdir ” .
Вот так чудо ! "

( ya rəsulum ! ) rəbbinin sözü düzgün və ədalətli şəkildə tamam oldu .
И завершается Господне Слово По Истине и справедливости ( Господней Воли ) .

sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa bizə mane olan tapılmaz .
Для того , чтобы сменить вас подобными вам , и воссоздать вас в такое время , которого не знаете .

allaha və elçisinə itaət edin , həm də özünüzdən olan rəhbərlərə şəriətə uyğun şəkildə itaət edin .
Аллах ниспослал Своё Писание и вместе с ним шариат о том , о чём вы препираетесь , и Его пророк разъяснил вам , как следует жить и решать споры согласно шариату , если верите в Аллаха и в День Суда .

onlar dəlillərimizin hamısını yalan saydılar . biz də onları qüvvət və qüdrətimizə layiq şəkildə əzabla yaxaladıq .
Но он все наши знамения почел ложными ; за то Мы поразили его , как поражает сильный и могущественный .

( balıq dirilib ) əcaib bir şəkildə dənizə yollanmışdır ! ” – deyə cavab verdi .
И она взяла свой путь в море чудесным образом [ ожила и выпрыгнула ] » .

doğrusu , onu xatırlamağı mənə yalnız şeytan unutdurdu . balıq dirilib qəribə bir şəkildə dənizdə yol tutub getmişdir ” .
Заставил меня забыть только сатана , чтобы я не вспомнил , и она направила свой путь в море дивным образом " .

möcüzələrimiz onlara aşkar şəkildə göstərildikdə : “ bu , açıq-aydın bir sehrdir ! ” – dedilər .
Когда Наши знамения были наглядно показаны им , они сказали : « Это - очевидное колдовство » .

halbuki məcburiyyət qarşısında ( yeməli ) olduğunuz şeylər istisna edilməklə , sizə haram buyurduqların artıq o ( allah ) müfəssəl şəkildə sizə bildirmişdir .
[ [ Аллах подчеркнул , что правоверные отличаются от невежественных людей и не придерживаются этого скверного обычая , противоречащего законам Господним . И почему правоверные не должны есть то , что заколото с Его именем , если Он подробно изложил и разъяснил Своим рабам , что им запрещено употреблять в пищу ?

bəlkə , ( haqqa , imana ) qayıdalar deyə , ayələri onlara cürbəcür şəkildə bəyan etdik ( təkrar-təkrar göstərdik ) .
Аллах показал им множество самых разных чудес и доказательств для того , чтобы они отказались от неверия и безбожия . Но когда язычники отвернулись от веры , Всемогущий Аллах схватил их могучей хваткой , и тогда боги , которых они молили о помощи и спасении , ничем не помогли им .