検索ワード: əhvalatları (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

bu əhvalatları onlara danış ki , bəlkə fikirləşələr .
Расскажи же им об этом , - может быть , они поразмыслят и уверуют !

bu əhvalatları ( yəhudilərə ) söylə ki , bəlkə , ( lazımınca ) düşünsünlər !
Рассказывай же ( о , Посланник ) рассказом , – может быть , они [ твой народ ] станут размышлять !

lakin biz ( bu əhvalatları onlara olduğu kimi xəbər vermək üçün səni ) peyğəmbər göndərdik .
Несмотря на это , ты сообщаешь людям о том , чем занимался пророк Муса в этом городе , ведь твой Господь отправил к тебе посланцев , которые поведали тебе о судьбе твоего предшественника .

( ey peyğəmbərim ! ) bu əhvalatları ( yəhudilərə ) söylə ki , bəlkə , ( lazımınca ) düşünsünlər !
Так поведай же им [ завещанное ] иносказательно , - быть может , они призадумаются .

lakin biz ( bu əhvalatları onlara olduğu kimi xəbər vermək üçün səni ) peyğəmbər göndərdik . [ və ya : ancaq ( bu xəbərləri sənə ) göndərən bizik ] .
Но Мы избрали тебя посланником и внушили тебе это в Нашем Откровении .