検索ワード: adətən (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

ey insanlar ! Öləndən sonra yenidən diriləcəyinizə şübhəniz varsa ( ilk yaradılışınızı yada salın ) . həqiqətən , biz sizi ( babanız adəmi ) torpaqdan , sonra mənidən ( nütfədən ) , sonra laxtalanmış qandan , daha sonra müəyyən , tam bir şəklə düşmüş ( vaxtında doğulmuş ) və düşməmiş ( vaxtından əvvəl doğulmuş ) bir parça ətdən yaratdıq ki , ( qüdrətimizi ) sizə göstərək . İstədiyimizi ana bətnində müəyyən bir müddət ( adətən , doqquz ay ) saxlayar , sonra sizi ( oradan ) uşaq olaraq ( doğurub ) çıxardarıq . sonra yetkinlik çağına ( otuz-qırx yaşlarına ) yetişəsiniz deyə ( sizi böyüdərik ) . kiminiz ( bu həddə çatmamış ) vəfat edər , kiminiz də ömrün elə bir rəzil ( ən ixtiyar ) çağına çatdırılar ki , vaxtilə bildiyini ( tamamilə unudub körpə uşaq kimi ) bilməz olar . ( ey insan ! ) sən yer üzünü qupquru görərsən . biz ona yağmur endirdiyimiz zaman o , hərəkətə ( cana ) gəlib qabarar ( yaxud xəmir kimi acıyar ) və hər növ gözəl ( meyvədən , bitkidən ) bar gətirər .
Люди ! Если вы сомневаетесь о воскресении , то рассудите : Мы создали вас из земли , потом из семени , потом из сгустившейся крови , потом из куска мяса , то красиво сложившегося , то некрасиво сложившегося ( хотим объяснить это вам ) : помещаем в утробах , как хотим , на определенный срок , потом выводим вас младенцами , давая достигать до полного вашего возраста : между вами есть такие , которые умирают в свое время , и есть между вами такие , которые доходят до дряхлых лет жизни , так что уже не знают того , что знали прежде . Также , ты видишь эту землю мертвою до бесплодия ; но когда Мы низведем на нее воду , она распускается , ботеет и произращает семейства всяких прекрасных растений .