検索ワード: lazımdır (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

bizə daha nə lazımdır ki ?
Они воспользовались этим , чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними . Всеми возможными средствами они старались угодить отцу и напоминали ему о том , что он - их отец , а они - его сыновья , и сказали : " О отец !

söylədiklərinizin müqabilində allahdan kömək diləmək lazımdır ” .
И к Аллаху [ надо ] взывать о помощи [ в деле ] , о котором вы поведали " .

( buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır ! )
Пророк же , да благословит его Аллах и приветствует , сказал : « Печаль сменяется утешением , а тяготы - облегчением » . Использование определенного артикля в слове уср ‘ тягота ’ и его отсутствие в слове йуср ‘ облегчение ’ свидетельствует о том , что каждую тяготу сменяет двойное облегчение .

bizə daha nə lazımdır ki ? budur , sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb .
Вот товар наш нам возвращен ; и мы снабдим свою семью [ привезем продовольствие ] и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда .

boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır .
Для разведенных жен на содержание - Надел благопристойный .

buna görə də qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır ! )
Ночь предопределения не потеряет своей важности и своего блага вплоть до наступления Судного дня . Пророк Мухаммад в последние десять дней рамадана уединялся в мечети , где он всецело отдавался поклонению Аллаху , чтобы не упустить ночь предопределения . ] ]

allahın əzabından nicat tapmaq üçün ancaq onun haqq dininə iman gətirmək lazımdır ! )
Неверующие непременно окажутся в Аду , куда попадут из-за того , что сочли себя праведниками , нарекли Пророка , да благословит его Аллах и приветствует , заблудшим и стали препираться с ним и сражаться против него . Для того чтобы каждому стало ясно , кто же следует прямым путем , Аллах приказал Своему пророку , да благословит его Аллах и приветствует , поведать людям об истине , в которую уверовал он сам и уверовали его последователи . ] ]

allah onların imanını çox gözəl bilir ( onları yoxlayıb bilmək sizə lazımdır ) .
Аллах лучше знает их веру .

boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır . bu , müttəqilər üçün bir borcdur .
Для жён , с которыми сделан развод , надел будет в благоприличном размере , как подобает людям благочестивым .

müttəqilər onların törətdiklərinə görə azca da olsa məsuliyyət daşımırlar . lakin xatırlatmaq lazımdır ki , bəlkə allahdan qorxalar .
И не ответственны за них благочестивые ничем - На них лежит лишь увещание неверных : Быть может , обретут они Страх пред Господним гневом .

( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) .
По установлению Аллаха не принимается вера от рабов , когда свершилось наказание .

həqiqətən , hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr ! ( buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır ! )
За каждой тягостью наступает облегчение .

dediklərinizdən ( yusif barəsində dediklərinizin yalan olduğunu sübut etməkdən ) ötrü ancaq allahdan kömək diləmək lazımdır ! ”
И к Аллаху [ надо ] взывать о помощи [ в деле ] , о котором вы поведали " .

o gecə mələklər yer üzündə gəzib allahın müxlis bəndələrinə salam verərlər . buna görə də qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır ! )
Нет ни вреда , ни зла до появления зари !

mö ’ min qadınlar sizin yanınıza mühacir kimi gəldikləri zaman onları imtahana çəkin . allah onların imanını çox gözəl bilir ( onları yoxlayıb bilmək sizə lazımdır ) .
Когда к вам беженки ( из Мекки ) верные придут , Вы испытать на веру их должны , - Аллах их веру знает .

( doğrudan da , muhəmməd əleyhissəlam hicrətin yeddinci ilində əshabəsi ilə birlikdə məkkəyə ümrə ziyarətinə getdi və ziyarətdən əvvəl xeybəri fəth etdi . buna görə də bir işə girişməzdən əvvəl mütləq “ inşallah ” demək lazımdır ! )
Он знал то , чего вы не знали , и предопределил перед этим близкую победу .