検索ワード: söndürmək (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

onlar ağızları ilə allahın nurunu söndürmək istəyirlər .
Неверные своими ложными словами хотят погасить Свет Аллаха - ислам .

onlar allahın nurunu öz ağızlarından çıxanlarla söndürmək istəyirlər .
Они хотели б Свет Господень Своими ( лживыми ) устами погасить .

həqiqətən , ( məkkə müşrikləri qur ’ anın nurunu söndürmək üçün ) hiylə qurdular .
Они ведь замышляют хитрость .

onlar allahın nurunu öz ağızlarından çıxanlarla söndürmək istəyirlər . halbuki kafirlərin xoşuna gəlməsə də , allah Öz nurunu tamamlayacaqdır .
Они [ эти злодеи ] хотят затушить свет Аллаха [ истину , с которой пришел пророк Мухаммад – Коран ] своими устами , а Аллах завершает Свой свет , хотя бы ненавистно было это неверным .

onlar allahın nurunu ( islam dinini ) öz ağızları ( öz iftiraları və şər sözləri ) ilə söndürmək istəyirlər .
Аллах гарантировал победу своей религии и торжество истины , с которой Он отправил своих посланников , и обещал озарить светом правой веры все страны , как бы это ни было ненавистно неверующим . Даже если они направят все свои усилия на то , чтобы затушить свет Аллаха , им все равно не избежать поражения .

onlar allahın nurunu ( dəlillərini , islam dinini , qur ’ anı ) ağızları ( batil sözləri ) ilə söndürmək istəyirlər .
Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света , даже если это ненавистно неверующим . [ [ Разъяснив то , что слова многобожников - всего лишь лживые голословные утверждения , не подтверждающиеся убедительными доказательствами , Всевышний Аллах поведал о том , что подобным образом они пытаются потушить Его свет .

onlar allahın nurunu ( dəlillərini , islam dinini , qur ’ anı ) ağızları ( batil sözləri ) ilə söndürmək istəyirlər . allah isə kafirlərin xoşuna gəlməsə də , ancaq öz nurunu ( dinini ) tamamlamaq istər .
Неверные своими ложными словами хотят погасить Свет Аллаха - ислам . Но Аллах желает завершить Свой Свет , распространяя его и помогая Своему посланнику в деле победы , хотя бы и ненавидели это безбожники .