検索ワード: vermoeide (アフリカーンス語 - アラビア語)

want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.

hy gee die vermoeide krag en vermenigvuldig sterkte vir die wat geen kragte het nie.
يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.

koue water op 'n vermoeide siel, so is 'n goeie tyding uit 'n ver land.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.

die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين.

bel het inmekaargesak, nebo staan krom; hulle afgode is vir die diere en die vee; beelde wat julle rondgedra het, is opgelaai, 'n vrag vir die vermoeide diere.
قد جثا بيل انحنى نبو. صارت تماثيلهما على الحيوانات والبهائم. محمولاتكم محملة حملا للمعيي.