検索ワード: heerlikheid (アフリカーンス語 - アルバニア語)

daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
atëherë moisiu tha: "tregomë lavdinë tënde!".

aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.
Çuditëm që kaluat kaq shpejt nga ai që ju thirri ju me anë të hirit të krishtit, në një ungjill tjetër,

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
kisha që është në babiloni, që është zgjedhur bashkë me ju, ju përshëndet. edhe marku, biri im, ju përshëndet.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
përshëndetni të gjithë shenjtorët në jezu krishtin.

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.

en hulle het hul heerlikheid verruil vir die afbeelding van 'n bees wat gras eet.
dhe e ndërruan lavdinë e tyre me shëmbëllytrën e një kau që ha bar.

en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.
atëherë do ta shohin birin e njeriut duke ardhur në re, me pushtet të madh e me lavdi.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
perëndisë, të vetmin të ditshëm, i qoftë lavdi në përjetësi me anë të jezu krishtit. amen.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
froni i lavdisë së shkëlqyer që në fillim është vendi i shenjtërores sonë.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
lavdia e zotit u ngrit nga mesi i qytetit dhe u ndal mbi malin, që ishte në lindje të qytetit.

en die priesters kon nie in die huis van die here ingaan nie, want die heerlikheid van die here het die huis van die here vervul.
priftërinjtë nuk mund të hynin në shtëpinë e zotit, sepse lavdia e zotit mbushte shtëpinë e zotit.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
kur të drejtët triumfojnë, ka lavdi të madhe, por kur mbizotërojnë të pabesët njerëzit fshihen.

daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag.
mbillet në çnderim dhe ringjallet në lavdi; mbillet i dobët dhe ringjallet në fuqi.

efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
lavdia e efraimit do të fluturojë si zog; nuk do të ketë më lindje, as barrë, as mbarsje.

en hulle antwoord hom: gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand.
ata i thanë: ''na lejo që të ulemi njëri në të djathtën tënde dhe tjetri në të majtën tënde në lavdinë tënde''.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
pastaj një nga pleqtë m'u drejtua, duke më thënë: ''cilët janë këta që janë veshur me rroba të bardha, dhe nga kanë ardhur?''.

en die een het die ander toegeroep en gesê: heilig, heilig, heilig is die here van die leërskare. die hele aarde is van sy heerlikheid vol!
njeri i bërtiste tjetrit dhe i thoshte: "i shenjtë, i shenjtë, i shenjtë është zoti i ushtrive. tërë toka është plot me lavdinë e tij".

hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.
dëgjohet vajtimi i barinjve, sepse shkëlqimi i tyre u shkretua; dëgjohet vrumbullima e luanëve të vegjël, sepse madhështia e jordanit u shkretua.