検索ワード: skoondogters (アフリカーンス語 - アルバニア語)

so het sy dan haar woonplek verlaat en haar twee skoondogters saam met haar. maar toe hulle op pad was om na die land juda terug te gaan,
ajo u nis, pra, me të dy nuset e saj nga vendi në të cilin rrinte, dhe filloi të ecë për t'u kthyer në vendin e judës.

het sy haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan uit die veld van moab, want sy het in die veld van moab gehoor dat die here op sy volk ag gegee het deur aan hulle brood te gee.
atëherë u ngrit me gjithë nuset e saj për t'u kthyer nga vendi moabit, sepse kishte dëgjuar të thuhej që zoti e kishte vizituar popullin e vet dhe i kishte dhënë bukë.

hulle offer op die bergtoppe en laat rook opgaan op die heuwels, onder die eike en populiere en terpentynbome, omdat die skaduwee daar goed is. daarom pleeg julle dogters hoerery, en julle skoondogters bedryf owerspel.
ata bëjnë flijime mbi majat e maleve, djegin temjan ndër kodra, nën lisin, plepin dhe bafrën, sepse hija e tyre është e këndshme. prandaj bijat tuaja kurvërohen dhe nuset e bijve tuaj shkelin kurorën.

ek sal oor julle dogters geen besoeking doen omdat hulle hoereer nie, en ook nie oor julle skoondogters omdat hulle owerspel bedryf nie; want die manne sonder hulleself af met die hoere en offer met die tempelhoere. so kom dan die volk wat geen verstand het nie, tot 'n val.
nuk do t'i dënoj bijat tuaja në se kurvërohen, as nuset e bijve tuaj në se shkelin kurorën, sepse ata vetë veçohen me prostitutat dhe ofrojnë flijime bashkë me prostitutat e tempujve; prandaj njerëzia që nuk ka mend do të vdesë.