検索ワード: vrou (アフリカーンス語 - アルバニア語)

vrou
gruaja

dink aan die vrou van lot!
kujtoni gruan e lotit.

en ten laaste het die vrou ook gesterwe.
dhe pas tyre vdiq edhe gruaja.

generaal zod wil dat die vrou met my saamgaan.
gjenerali zod do të dëshironte... që kjo grua të më shoqëronte mua.

en laaste van almal het die vrou ook gesterwe.
në fund vdiq edhe gruaja.

die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid.
nuk e lejoj gruan që të mësojë, as të përdori pushtet mbi burrin, por të rrijë në heshtje.

en hy moet 'n vrou in haar maagdelike staat neem.
do të marrë për grua një virgjëreshë.

en 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het
tani një grua që kishte një fluks gjaku që prej dymbëdhjetë vjetësh

en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
pastaj abrahami mori një grua tjetër, që quhej keturah.

'n aanvallige vrou verkry eer, en die geweldenaars verkry rykdom.
gruaja e bukur fiton lavdinë dhe njerëzit e dhunshëm grumbullojnë pasuri.

by sy vrou hodes was hy die vader van jobab en sibja en mesa en malkam,
lindi jobabi, tsibia, mesha, malkami,

die vrou sê vir hom: here, ek sien dat u 'n profeet is.
gruaja i tha: ''zot, po shoh se ti je një profet.

daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof hê ter wille van die engele.
prandaj gruaja, për shkak të engjëjve, duhet të ketë një shenjë pushteti mbi kryet.

alef. wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale.
kush do të gjejë një grua të fortë dhe të virtytshme? vlera e saj është shumë më e madhe nga ajo e margaritarëve.

en as 'n vrou van haar man skei en met 'n ander een trou, pleeg sy egbreuk.
po ashtu, nëse gruaja lë burrin e vet dhe martohet me një tjetër, shkel kurorën.

'n man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie.
asnjeri nuk ka për të marrë gruan e atit të tij, as ka për të ngritur skajin e mbulesës së atit të tij".

'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
pikëllimi i vazhdueshëm në një ditë shiu të madh dhe një grua grindavece i ngjasin njera tjetrës.

en aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die here--dat die vrou nie van die man moet skei nie;
kurse të martuarve u urdhëroj, jo unë, por zoti, që gruaja të mos ndahet nga burri,

daar het hulle abraham begrawe en sara, sy vrou; daar het hulle isak begrawe en rebekka, sy vrou; en daar het ek lea begrawe--
atje u varrosën abrahami dhe sara, gruaja e tij, aty u varrosën isaku dhe rebeka, e shoqja, dhe aty unë varrosa lean.