検索ワード: egipte (アフリカーンス語 - イタリア語)

egipte
egitto

a-m_bar_arabies (egipte)
a-m_bar_arabo (egitto)

edeles sal uit egipte kom, kus sal haastig sy hande uitsteek na god.
verranno i grandi dall'egitto, l'etiopia tenderà le mani a dio

daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.
allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto

dink aan wat amalek op die pad by julle uittog uit egipte aan jou gedoen het,
ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto

as die tyding na egipte kom, beef hulle daar van angs by die tyding aangaande tirus.
appena si saprà in egitto, saranno addolorati per la notizia di tiro

en hulle het opgetrek uit egipte en in die land kanaän aangekom by hulle vader jakob.
così essi ritornarono dall'egitto e arrivarono nel paese di canaan, dal loro padre giacobb

en die aartsvaders was jaloers op josef en het hom verkoop na egipte toe; maar god was met hom
ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio però era con lu

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli

en daar was 'n groot gejammer in egipte, want daar was geen huis sonder 'n dooie nie.
e ci fu un gran pianto in tutto l'egitto, poiché non c'era casa senza un morto. dio, benedici questo atto di redenzione!

en ek sal my grimmigheid uitgiet oor sin, die vesting van egipte; en ek sal die menigte van no uitroei.
scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe

ek sal saam met jou aftrek na egipte, en ek sal jou gewis ook weer laat optrek; en josef sal jou oë toedruk.
io scenderò con te in egitto e io certo ti farò tornare. giuseppe ti chiuderà gli occhi»

maar deur 'n profeet het die here israel uit egipte laat optrek, en deur 'n profeet is hulle opgepas.
per mezzo di un profeta il signore fece uscire israele dall'egitto e per mezzo di un profeta lo custodì

en dit is die name van die seuns van israel wat in egipte gekom het--jakob en sy seuns. die eersgeborene van jakob was ruben.
questi sono i nomi dei figli d'israele che entrarono in egitto: giacobbe e i suoi figli, il primogenito di giacobbe, ruben

en ek sal egipte teen egipte ophits, sodat hulle sal veg, elkeen teen sy broer en elkeen teen sy naaste, stad teen stad, koninkryk teen koninkryk.
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno

en ek sal 'n vuur werp in egipte: sin sal bewe van angs, en no sal oopgebreek word, en nof--vyande oordag!
metterò a fuoco l'egitto: sin si torcerà dal dolore, tebe sarà squassata, menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno

asdod, sy onderhorige plekke en sy dorpe; gasa, sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die spruit van egipte en die groot see saam met sy gebied;
asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d'egitto e al mar mediterraneo, che serve di confine