検索ワード: goddelose (アフリカーンス語 - イタリア語)

maar die goddelose sal verpletter word!
ma la morte prenderà i peccatori!

geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!
non c'è pace per i malvagi, dice il signore

die goddelose draf rond as laagheid die oorhand kry by die mensekinders.
mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini

die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.
lontano dagli empi è la salvezza, perché non cercano il tuo volere

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori

die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano dio

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
la luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne

'n wyse koning wan die goddelose uit en laat die dorswiel oor hulle draai.
un re saggio passa al vaglio i malvagi e ritorna su di loro con la ruota

die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.
i pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
ecco, il giusto è ripagato sulla terra, tanto più lo saranno l'empio e il peccatore

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
quando comandano i giusti, il popolo gioisce, quando governano gli empi, il popolo geme

as die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie.
se prevalgono gli empi, tutti si nascondono, se essi periscono, sono potenti i giusti

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute

ek sê tot die onsinniges: wees nie onsinnig nie! en tot die goddelose: verhef die horing nie!
dico a chi si vanta: «non vantatevi». e agli empi: «non alzate la testa!»

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
l'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi

hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.
chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto