検索ワード: verlustiging (アフリカーンス語 - イタリア語)

ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
anche i tuoi ordini sono la mia gioia, miei consiglieri i tuoi precetti

o here, ek verlang na u heil, en u wet is my verlustiging.
desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia

as u wet nie my verlustiging was nie, dan het ek omgekom in my ellende.
se la tua legge non fosse la mia gioia, sarei perito nella mia miseria

laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.
venga su di me la tua misericordia e avrò vita, poiché la tua legge è la mia gioia

toe was ek 'n kunstenaar naas hom, en ek was dag vir dag vol verlustiging en het gespeel voor sy aangesig altyd,
allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante

as jy jou voet terughou van die sabbat--om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die here hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie;
se tratterrai il piede dal violare il sabato, dallo sbrigare affari nel giorno a me sacro, se chiamerai il sabato delizia e venerando il giorno sacro al signore, se lo onorerai evitando di metterti in cammino, di sbrigare affari e di contrattare