検索ワード: daarheen (アフリカーンス語 - インドネシア語)

daarheen.
ke sana! cepat!

god weet die weg daarheen, en hy ken die woonplek daarvan.
hanya allah tahu tempat hikmat berada, hanya dia mengetahui jalan ke sana

toe sê die gees vir filippus: gaan daarheen en bly by daardie wa.
roh allah berkata kepada filipus, "pergilah mendekati kendaraan itu.

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
kamu harus menyediakan tempat di luar perkemahan untuk buang air

hoe dan as julle die seun van die mens daarheen sien opvaar waar hy tevore was?
bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat anak manusia naik kembali ke tempat-nya yang semula

met pyl en boog sal hulle daarheen kom, want die hele land sal vol dorings en distels wees.
orang yang pergi ke sana harus membawa busur dan panah, sebab seluruh negeri itu penuh semak belukar berduri

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
tak pernah kusembah mentari yang bersinar cerah ataupun bulan yang bercahaya indah

ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.
di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan

maar as die vrou jou nie wil volg nie, dan is jy ontslae van hierdie eed aan my. jy moet net my seun nie weer daarheen bring nie.
tetapi jika gadis itu tidak mau ikut dengan engkau, maka engkau bebas dari sumpah ini. bagaimanapun juga, jangan kaubawa anakku itu ke sana.

en filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet jesaja hoor lees; en hy sê: verstaan u wel wat u lees?
maka filipus pergi mendekati kendaraan itu, lalu ia mendengar orang itu membaca buku yesaya. filipus bertanya kepadanya, "apakah tuan mengerti yang tuan baca itu?

en aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die here vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en al die nasies sal daarheen toestroom.
di hari-hari mendatang bukit tempat rumah tuhan menjulang tinggi dan berdiri tegak di atas gunung-gunung dan bukit-bukit. segala bangsa berduyun-duyun ke sana

al die strome loop in die see, en tog word die see nie vol nie; na die plek waarheen die riviere loop, daarheen loop hulle altyd weer.
semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tak kunjung penuh. airnya kembali ke hulu sungai, lalu mulai mengalir lagi

toe die asdodiete vroeg die volgende môre daarheen gaan, sien hulle dagon lê met sy gesig op die grond voor die ark van die here. en hulle het dagon geneem en hom weer op sy plek gesit.
ketika penduduk asdod besoknya pagi-pagi datang ke kuil itu, mereka melihat bahwa patung dagon telah jatuh tertelungkup di tanah, di depan peti perjanjian tuhan! mereka mengangkat patung itu dan mengembalikannya ke tempatnya

en daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee.
ke tempat itulah harus kamu bawa kurban-kurban bakaran serta kurban-kurban yang lain, persembahan sepersepuluhanmu serta persembahan-persemb lain, kurban pembayar kaulmu, kurban sukarelamu dan anak sapi dan kambing dombamu yang pertama lahir

en hy sê: kyk, ek het gehoor dat daar koring in egipte is; trek daarheen af, en koop vir ons daar koring, dat ons kan lewe en nie sterwe nie.
telah kudengar bahwa ada gandum di mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum supaya kita jangan mati kelaparan.

en die man van god vra: waar het dit geval? en toe hy hom die plek wys, het hy 'n stok afgesny en dit daarheen gegooi en die yster bo laat drywe.
"di mana jatuhnya?" tanya elisa. orang itu menunjukkan tempatnya, lalu elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air

dat hy wat 'n doodslag begaan het--wat per ongeluk, sonder opset, 'n mens doodgeslaan het, daarheen kan vlug, sodat dié vir julle kan dien as toevlugsoord vanweë die bloedwreker.
orang yang membunuh orang lain dengan tidak sengaja, boleh lari ke kota itu untuk luput dari orang yang hendak membalas dendam kepadanya