検索ワード: hoëpriesters (アフリカーンス語 - インドネシア語)

en nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod.
tuhan yang mahakuasa berkata kepada para imam, "inilah perintah-ku kepadamu

en seja was skrywer; en sadok en abjatar priesters.
sekretaris negara: seya. imam: zadok dan abyatar

en ná hom het die priesters, die manne van die jordaanstreek, herstel.
beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam dalam urutan ini: imam-imam yang tinggal tidak jauh dari yerusalem. benyamin dan hasub: tembok di depan rumah mereka. azarya anak maaseya anak ananya: tembok di dekat rumahnya. binui anak henadad: tembok dari rumah azariah sampai ke sudut tembok. palal anak uzai: tembok dari sudut tembok dan menara istana bagian atas, di dekat pelataran penjagaan. pedaya anak paros: tembok sampai di depan pintu gerbang air di sebelah timur dan menara penjagaan rumah tuhan. (tidak jauh dari situ ada daerah yang bernama ofel, tempat tinggal para pekerja rumah tuhan.

en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
imam-imam dan orang lewi disuruhnya berkumpul di pelataran bagian timur rumah tuhan

en sy priesters sal ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel.
imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira

almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet; dit is hoogheilig.
setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan kurban yang sangat suci itu

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
dan dua orang imam, yaitu benaya dan yahaziel, ditugaskan untuk secara tetap meniup trompet di depan peti perjanjian itu

en die leviete het gaan staan met die instrumente van dawid, en die priesters met die trompette.
seperti yang dipakai oleh daud. juga para imam ditempatkannya di situ dengan trompet

en die priesters en die leviete het hulleself gereinig, en die volk en die poorte en die muur gereinig.
para imam dan orang-orang lewi itu melakukan upacara pembersihan bagi diri mereka kemudian bagi rakyat, bagi pintu-pintu gerbang dan tembok kota

en ook die priesters wat naby die here kom, moet hulleself heilig, sodat die here nie teen hulle losbreek nie.
bahkan imam-imam yang mau mendekati aku, harus menyucikan diri; kalau tidak, mereka akan kuhukum.

daarop het die priesters en die leviete hulle geheilig om die ark van die here, die god van israel, te gaan haal.
jadi, para imam dan orang lewi menyucikan diri supaya dapat memindahkan peti perjanjian tuhan, allah israel

en al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na jerusalem teruggegaan.
semua imam yang bertugas di tempat-tempat penyembahan dewa dibunuhnya di atas mezbah-mezbah di mana mereka bertugas. dan di setiap mezbah itu yosia membakar tulang belulang manusia. sesudah itu ia pulang ke yerusalem

daarom trap die priesters van dagon en almal wat in die huis van dagon ingaan, tot vandag toe nie op die drumpel van dagon in asdod nie.
(itulah sebabnya, sampai hari ini para imam dewa dagon dan semua penyembahnya di asdod melangkahi ambang pintu kuil dagon itu dan tidak menginjaknya.

en dawid het sadok en abjatar, die priesters, en die leviete uriël, asája en joël, semája en Éliël en amminádab laat roep
lalu daud memanggil imam zadok dan imam abyatar serta keenam orang lewi itu, yakni: uriel, asaya, yoel, semaya, eliel dan aminadab

almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet. op 'n heilige plek moet dit geëet word; dit is hoogheilig.
setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan daging kurban itu, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang khusus, karena kurban itu sangat suci

die diens is toe gereël: die priesters het op hul plek gaan staan, en die leviete volgens hulle afdelings, volgens die bevel van die koning.
setelah semuanya siap untuk perayaan paskah, imam-imam dan regu-regu orang lewi mengambil tempatnya masing-masing seperti yang diperintahkan oleh raja

en die woord van god het toegeneem, en die getal van die dissipels het in jerusalem baie vermeerder, en 'n groot menigte van priesters het gehoorsaam geword aan die geloof.
demikianlah berita dari allah semakin tersebar dan pengikut-pengikut yesus di yerusalem pun makin bertambah banyak. dan banyak pula imam-imam yang percaya kepada yesus

en die seuns van aäron, die priesters, moet op die trompette blaas; en dié trompette moet vir julle 'n ewige insetting in julle geslagte wees.
trompet-trompet itu harus ditiup oleh para imam, anak-anak harun. itulah peraturan yang harus kamu taati untuk selama-lamanya

dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom--van die priesters en leviete--moet drumpelwagters wees;
inilah yang harus kita lakukan: apabila para imam dan orang lewi selesai bertugas pada hari sabat, mereka tidak boleh pulang. sepertiga dari mereka harus ikut menjaga di pintu-pintu gerbang rumah tuhan