検索ワード: want (アフリカーンス語 - カビル語)

want elkeen sal sy eie pak dra.
axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.

want julle is ons eer en blydskap.
ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ.

want baie is geroep, maar min uitverkies.
axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.

want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
imi ulac wayen iwumi ur izmir sidi ṛebbi.

want adam is eerste gemaak, daarna eva.
axaṭer d adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+

ja, vader, want so was dit u welbehae.
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis.

want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.
?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.

want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.
axaṭer ccariɛa n musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n yeḥya aɣeṭṭas.

salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
d iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed sidi ṛebbi !

maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg.
ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.

en hulle het hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.
nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.

hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara sidi ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk.

elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.
kra n win idenben yerẓa ccariɛa n sidi ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.

want as julle die mense hulle oortredinge vergewe, sal julle hemelse vader julle ook vergewe.
ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, baba ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.

julle moet julle ook nie leermeesters laat noem nie, want een is julle leermeester: christus.
ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d lmasiḥ !

want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk.
wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ.

want wat ek doen, weet ek nie; want wat ek wil, dit doen ek nie, maar wat ek haat, dit doen ek.
ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.

want hoe weet jy, vrou, of jy die man sal red; of hoe weet jy, man, of jy die vrou sal red?
yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?