検索ワード: goddelose (アフリカーンス語 - クロアチア語)

geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!
"nema mira opakima," kaže jahve.

die goddelose draf rond as laagheid die oorhand kry by die mensekinders.
pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.

die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.
daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
jahve slomi štap zlikovaèki i žezlo vladarsko

die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
nek' grešnici odu u podzemlje, svi pogani što zaboraviše boga. $kaf

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
svjetlost pravednièka blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.

'n wyse koning wan die goddelose uit en laat die dorswiel oor hulle draai.
mudar kralj umije izluèiti opake i stavlja ih pod toèkove.

die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.
pravednièke su misli praviène, spletke opakih prijevarne.

alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
jahve je sve stvorio u svoju svrhu, pa i opakoga za dan zli.

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
na krivu su putu bezbošci od krila majèina, na krivu su putu lašci od utrobe.

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.

as die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie.
kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.

ek sê tot die onsinniges: wees nie onsinnig nie! en tot die goddelose: verhef die horing nie!
drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbožnike: "ne budite tako rogati!"

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.

hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.
tko pouèava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.