検索ワード: opgehou (アフリカーンス語 - クロアチア語)

weet agent david dat jy opgehou het? dat weet sy.
- zna li agentica david da ćeš kasniti?

die program het opgehou wag as gevolg van 'n konflik.
Čekaj napušteno zbog konflikta.

in 1977, het die ddr opgehou om data betreffende selfmoord te publiseer
ddr je 1977. prestao objavljivati statistiku o broju samoubojstava.

die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.
radosti nesta iz naših srdaca, naš ples se pretvori u tugovanje.

toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
al' se pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.

en sodra baésa dit hoor, het hy opgehou om rama te bou en sy werk gestaak.
a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i obustavi posao.

en net toe baésa dit hoor, het hy opgehou om rama te bou en in tirsa gebly.
a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i vrati se u tirsu.

toe het dié drie manne opgehou om job te antwoord, omdat hy in sy eie oë regverdig was.
ona tri èovjeka prestadoše jobu odgovarati, jer je on sebe smatrao nevinim.

het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
priðe odostrag i dotaknu se skuta njegove haljine i umah joj se zaustavi krvarenje.

en toe lea sien dat sy opgehou het met baar, neem sy haar slavin silpa en gee haar aan jakob as vrou.
a vidjevši lea da je prestala raðati, uzme svoju sluškinju zilpu pa je dade jakovu za ženu.

daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.
zato bdijte imajuæi na pameti da sam tri godine bez prestanka noæu i danju suze lijevajuæi urazumljivao svakoga od vas."

want ons het, soos julle weet, ons nooit met vleitaal opgehou of met bedekte hebsug nie. god is getuie.
nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom rijeèju ni - bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.

en hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat jesus die christus is.
i svaki su dan u hramu i po kuæama neprestance uèili i navješæivali krista, isusa.

ons glo dat hy die moed opgegee het. daar plots mee opgehou is, om deur sy faa mediese eksamen te raak en sy burger vliegbrevet te bekom.
vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da prođe sistematski kod faa i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.

evolution het onverwags afgesluit terwyl u 'n nuwe boodskap geskryf het. herwinning stel u in staat om voort te gaan u opgehou het.
evolution se neočekivano isključio dok ste vi sastavljali novu poruku. povrat poruke omogučit će vam nastavljanje od kuda ste stali.

'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.
poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uðe, ne presta mi noge cjelivati.

anders sou hulle opgehou het om geoffer te word, omdat die wat die diens verrig, nadat hulle een maal gereinig is, geen bewussyn meer van sondes sou gehad het nie.
ta ne bi li se prestale prinositi kad bogoslužnici, jednom oèišæeni, ne bi više imali nikakve svijesti grijeha?

en agter die israelitiese man aan gegaan in die tent en hulle twee deurboor, die israelitiese man en die vrou, in haar onderlyf. daarna het die plaag onder die kinders van israel opgehou.
i poðe za izraelcem u odaje i probode ih oboje, izraelca i ženu; nju kroza slabine. tako pomor izraelaca prestade.

en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: dié keer sal ek die here loof. daarom het sy hom juda genoem. en sy het opgehou met baar.
a kad je još jednom zaèela i sina rodila, izjavi: "ovaj put hvalit æu jahvu." stoga sinu nadjenu ime juda. potom prestade raðati.

en die dag nadat hulle van die opbrings van die land geëet het, het die manna opgehou, sodat die kinders van israel verder geen manna gehad het nie; maar hulle het geëet van die opbrings van die land kanaän in daardie jaar.
i mÓana je prestala padati èim su poèeli jesti plodove zemlje. tako izraelci nisu više imali mane, nego su se te godine hranili plodovima zemlje kanaanske.