検索ワード: vernietiging (アフリカーンス語 - クロアチア語)

beplande vernietiging kan heel wat oplewer.
planirana uništenja mogu stvoriti vrlo dobrog i unosnog posla.

danksy die vernietiging van ons wêreld, was ons bevry.
a onda nas je oslobodilo uništenje našega svijeta.

dat hy vir ewig sou voortlewe, die vernietiging nie sou sien nie.
tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

en hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op 'n rots gestel; hy het my gange vasgemaak.
izvuèe me iz jame propasti, iz blata kalnoga; noge mi stavi na hridinu, korake moje ukrijepi.

maar u, o god, sal hulle laat neerdaal in die put van vernietiging; manne van bloed en bedrog sal hulle dae nie tot op die helfte bring nie; maar ék vertrou op u.
a njih ti, o bože, strmoglavi u jamu grobnu! krvoloci i varalice ni polovicu dana neæe doživjeti! a ja se u tebe uzdam!

kyk, tot heil het die bitter, ja, bitter lyde my geword; maar u, u het my siel liefgehad en getrek uit die kuil van vernietiging. want u het al my sondes agter u rug gewerp.
bolest æe mi se pretvorit' u zdravlje. ti si spasio dušu moju od jame uništenja, za leða si bacio sve moje grijehe.

daarom, so spreek die here here: ja, ek sal 'n stormwind in my grimmigheid laat losbreek, en daar sal 'n oorstromende stortreën kom in my toorn en haelstene in grimmigheid tot vernietiging.
zato ovako govori jahve gospod: 'u svojoj jarosti razbjesnit æu olujne vihore, u srdžbi æu svojoj udariti silnim pljuskom da ga zatrem, u gnjevu æu na nj oboriti grÓad kao kamenje.