検索ワード: ek verstaan nie (アフリカーンス語 - コーサ語)

ek verstaan nie
ek verstaan nie

gif-beeldlaaier verstaan nie hierdie beeld nie.
isifaki mifanekiso se-gif asiwuqondi lo mfanekiso.

gif-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie.
isifaki mifanekiso se-gif asiwuqondi lo mfanekiso.

want ek verstaan nie om te vlei nie; gou sou my maker my wegneem!
kuba andikwazi ukuteketisa; ubeya kundisusa kalula umenzi wam.

en hulle het die gesegde nie verstaan nie en was bang om hom uit te vra.
baye bengakuqondi oko kuthetha; baye besoyika nokumbuza.

maar waarom hy dit vir hom gesê het, het niemand van die wat aan tafel was, verstaan nie.
ke kaloku, bekungekho namnye, kwababehleli naye esithebeni, ubesazi ukuba utsho ngani na kuye.

en hulle het nie geweet dat josef dit verstaan nie, want daar was 'n tolk tussen hulle.
babengazi bona ukuba uyosefu uyeva, kuba kwakumi umkhumshi phakathi kwabo.

en ek het dit gehoor, maar nie verstaan nie; daarom het ek gesê: my heer, wat is die uiteinde van hierdie dinge?
mna ke ndeva, andaqonda; ndathi, nkosi yam, yiyiphi na eyokuphela kwezi zinto?

mara ntate modimo le wena oa itse gore ke rata kereke ya postola or zcc. maletsatsi wil niks verstaan nie.
mara ntate modimo le wena oa itse gore ke rata kereke ya postola or zcc. maletsatsi wil niks verstaan nie.

daarom spreek ek tot hulle deur gelykenisse, omdat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie hoor of verstaan nie.
ngenxa yoko ndithetha nabo ngemizekeliso; ngokuba bebona nje bengaboni, besiva nje bengeva, bengaqondi nokuqonda.

en hy het gedink dat sy broers sou verstaan dat god hulle deur sy hand redding sou gee; maar hulle het dit nie verstaan nie.
wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uthixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.

hulle wil leraars van die wet wees, alhoewel hulle wat hulle sê, of die dinge wat hulle beslis beweer, nie verstaan nie.
bethanda ukuba ngabafundisi bomthetho, phofu bengaziqiqi izinto abazithethayo, kwanezo bazingqinayo.

'n os ken sy besitter en 'n esel die krip van sy eienaar, maar israel het geen kennis nie, my volk verstaan nie.
inkomo iyamazi umniniyo, ne-esile liyawazi umkhombe wesitali senkosi yalo; ke yena usirayeli akazi, abantu bam abaqiqi.

as iemand die woord van die koninkryk hoor en nie verstaan nie, kom die bose en roof wat in sy hart gesaai is--dit is hy by wie langs die pad gesaai is.
akubon’ ukuba ubani uyaliva ilizwi lobukumkani, engaliqondi, uyafika ongendawo, akuhluthe okuhlwayelwe entliziyweni yakhe; lo nguye lowo wahlwayelwa ngasendleleni.

baie sal gereinig en gesuiwer en gelouter word, maar die goddelose sal goddeloos handel; en geeneen van die goddelose mense sal verstaan nie, maar die verstandiges sal verstaan.
abaninzi baya kuzenza nyulu, bazenze mhlophe, banyibilikiswe; ke abangendawo baya kwenza okungendawo. abangendawo bonke abayi kukuqonda oko, kodwa abanengqiqo baya kukuqonda.

dit het sy dissipels egter eers nie verstaan nie; maar nadat jesus verheerlik is, toe het dit hulle bygeval dat hierdie dinge van hom geskrywe was en dat hulle dit aan hom gedoen het.
ezi zinto ke abaziqondanga abafundi bakhe ukuqala; bathi kodwa, akuba ezukisiwe uyesu, bandula ukukhumbula ukuba ezi zinto zaye zibhaliwe ngaye, nokuba bazenza ezi zinto kuye.

maak die hart van hierdie volk vet en maak hulle ore swaar en bestryk hulle oë, sodat hulle nie sien met hul oë en met hul ore nie hoor en hul hart nie verstaan nie, en hulle hul nie bekeer en gesond word nie.
yityebise intliziyo yaba bantu, neendlebe zabo zenze zithi nkqi, namehlo abo uwavingce; hleze babone ngamehlo abo, beve ngeendlebe zabo, baqonde ngentliziyo yabo, babuye, baze baphiliswe.

maar ek vra: het israel dit miskien nie verstaan nie? ten eerste sê moses: ek sal julle jaloers maak op dié wat geen volk is nie, en ek sal julle toorn opwek teen 'n onverstandige volk.
ndithi, kodwa ubengazi na usirayeli? ukuqala, umoses uthi, mna ndiya kunikhweletisa ngabangeluhlanga, ndiya kunicaphukisa ngohlanga olungenangqondo.

die here sal teen jou 'n nasie bring van ver, van die einde van die aarde af, soos 'n arend vlieg--'n nasie wie se taal jy nie verstaan nie,
uyehova wokuzisela uhlanga oluvela kude, esiphelweni sehlabathi, olutshwebeleza njengokhozi; uhlanga olulwimi ungayi kuluva;

die taal waarin hierdie teks is, as 'n iso-kode. pango kan dit as wenk gebruik wanneer die teks verbeeld word. as jy nie hierdie parameter verstaan nie, het jy dit waarskynlik nie nodig nie
ulwimi okulo lo mbhalo, ngengekhodi ye-iso. i-pango inokusebenzisa oku njengecebiso xa inekezela umbhalo. ukuba ayimiselwanga, umiliselo olufanelekileyo luya kusetyenziswa.