検索ワード: geslagte (アフリカーンス語 - コーサ語)

hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.
ababalwayo kubo ngokwemizalwane yabo, baba ngamawaka amathathu, anamakhulu mabini.

dit is die geslagte van die simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd.
yiyo leyo imizalwane yamasimon: amashumi amabini anamabini amawaka, anamakhulu mabini.

die geslagte van die gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant.
imizalwane yakwagershon yomisa intente ngasemva komnquba ngasentshonalanga.

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
yonke imizalwane eseleyo, imizalwane ngemizalwane iyodwa, nabafazi babo bebodwa.

dit is die geslagte van die sebuloniete volgens hulle geteldes, sestig duisend vyf honderd.
yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.

al die geslagte van die suhamiete volgens hulle geteldes was vier en sestig duisend vier honderd.
yonke imizalwane yamashuham, ngokwababalwayo kubo, ngamashumi omathandathu anamane amawaka, anamakhulu mane.

en kos was die vader van anub en hassobéba en van die geslagte van ahárhel, die seun van harum.
ukotsi wazala uanubhi, notsobhebha; nemizalwane ka-aharele, unyana kaharum.

al die stede van die gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld.
iyonke imizi yamagershon, ngokwemizalwane yakhe, yaba yimizi elishumi elinamithathu inamadlelo ayo.

aan gerson behoort die geslag van die libniete en die geslag van die simeïete. dit is die geslagte van die gersoniete.
kwagershon ngumzalwane wakwalibheni, nomzalwane wakwashimehi; yiyo leyo imizalwane yakwagershon.

die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.
abo bakhankanyiweyo ngamagama ababezizikhulu emizalwaneni yabo. izindlu zooyise zanaba kunene.

al die getelde leviete wat moses en aäron en die owerstes van israel getel het, volgens hulle geslagte en volgens hulle families,
bonke ke ababalwayo, awababalayo umoses noaron nezikhulu zakwasirayeli, kubalevi ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise,

en die seuns van merári volgens hulle geslagte: magli en musi. dit is die geslagte van die leviete volgens hulle families.
oonyana bakamerari ngokwemizalwane yabo: ngumaheli nomushi. yiyo leyo imizalwane yakwalevi ngokwezindlu zooyise.

die seuns van issaskar volgens hulle geslagte: van tola die geslag van die tolaïete; van puwa die geslag van die puniete;
oonyana bakaisakare ngokwemizalwane yabo; ngutola ozala amatola; ngupuwa ozala amapuwa;

al die geslagte dan van abraham tot dawid is veertien geslagte, en van dawid tot die babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die babiloniese ballingskap tot christus veertien geslagte.
zonke izizukulwana ngoko, ezithabathela kuabraham zizise kudavide, zizizukulwana ezilishumi elinazine; nezithabathela kudavide zizise ekufuduselweni kwabo ebhabhilon, zizizukulwana ezilishumi elinazine; nezithabathela ekufuduselweni kwabo ebhabhilon zizise kukristu, zizizukulwana ezilishumi elinazine.

en die ander kinders van kehat, uit die geslagte van die stam van efraim en uit die stam van dan en uit die halwe stam van manasse, deur die lot, tien stede;
abanye oonyana bakakehati bafumana ngeqashiso imizi elishumi emizalwaneni yesizwe sakwaefrayim, nasesizweni sakwadan, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase.

die kinders van aäron dan, uit die geslagte van die kehatiete, uit die kinders van levi, het ontvang--want die eerste lot was vir hulle--
yaba yeyoonyana baka-aron emizalwaneni yamakehati, koonyana bakalevi; ngokuba laba lelabo iqashiso lokuqala.

en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,
ke imizi yesizwe soonyana bakabhenjamin, ngokwemizalwane yabo, ibe iyiyeriko, nebhete-hogela, nentili yaseketsitse,

die seuns van gad volgens hulle geslagte: van sefon die geslag van die sefoniete; van haggi die geslag van die haggiete; van suni die geslag van die suniete;
oonyana bakagadi ngokwemizalwane yabo: ngutsefon ozala amatsefon; nguhagi ozala amahagi; ngushuni ozala amashuni;

die seuns van aser volgens hulle geslagte: van jimna die geslag van die jimnaïete; van jiswi die geslag van die jiswiete; van bería die geslag van die beriïete;
oonyana baka-ashere ngokwemizalwane yabo: nguimna ozaa amaimna; nguishwi ozala amaishwi; ngubheriya ozala amabheriya.

die seuns van sela, die seun van juda was: er, die vader van lega, en láeda, die vader van marésa, en die geslagte van die huis van die linnewewers van die huis van asbéa;
oonyana bakashela, unyana kayuda, ngooere ozala amaleka, nolada ozala amamaresha, nemizalwane yendlu yabasebenza ilinen ecikizekileyo, yendlu ka-ashbheya;