検索ワード: gunsgenote (アフリカーンス語 - コーサ語)

kosbaar is in die oë van die here die dood van sy gunsgenote.
kunqabile emehlweni kayehova ukufa kwakhakhe benceba.

jod. al u werke loof u, o here, en u gunsgenote prys u.
ziyabulela kuwe, yehova, zonke izenzo zakho, bakubonge abakho benceba;

laat u priesters bekleed wees met geregtigheid, en laat u gunsgenote jubel.
ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.

laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.
mabadlamke benozuko abenceba, mabamemelele besezililini zabo.

en sy priesters sal ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel.
ndibambathise ngosindiso ababingeleli bayo, abenceba bayo bamemelele bememelela.

deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
ukuze alondoloze umendo wesiko, agcine nendlela yabakhe benceba.

halleluja! sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!
haleluya! mvumeleni uyehova ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labenceba.

julle moet die here liefhê, al sy gunsgenote! die here bewaar die getroues en vergeld hom oorvloedig wat trots handel.
yomelelani, ikhaliphe intliziyo yenu nonke nina nithembele kuyehova.

hulle het die lyke van u knegte aan die voëls van die hemel tot spys gegee, die vlees van u gunsgenote aan die wilde diere van die land.
izidumbu zabakhonzi bakho zizinike iintaka zezulu ukuba zizidle, nenyama yabakho benceba ziyinike amarhamncwa elizwe.

die voete van sy gunsgenote bewaar hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.
iinyawo zabakhe benceba uya kuzigcina, abangendawo badake ebumnyameni; ngokuba indoda ayeyisi ngamandla.

ek wil hoor wat god die here spreek. ja, hy spreek vrede vir sy volk en vir sy gunsgenote; maar laat hulle nie tot dwaasheid terugkeer nie!
inene, usindiso lwakhe lusondele kwabamoyikayo, ukuze luhlale uzuko ezweni lakowethu.

staan dan nou op na u rusplek, here god, u en die ark van u sterkte! laat u priesters, here god, met heil bekleed wees, en laat u gunsgenote hulle verheug in die goeie.
kaloku, yehova thixo, phakamela endaweni yokuphumla kwakho, wena netyeya yamandla akho. ababingeleli bakho, yehova thixo, mabambathe usindiso, abakho benceba bavuye ngokulungileyo.

en hy het 'n horing vir sy volk verhef: 'n roem vir al sy gunsgenote; vir die kinders van israel, die volk wat naby hom is. halleluja!
wabaphakamisela abantu bakhe uphondo, lwayindumiso kwabakhe benceba bonke, koonyana bakasirayeli, abantu abasondeleyo kuye. haleluya!