検索ワード: leërskare (アフリカーンス語 - コーサ語)

en here god van die leërskare, here is sy gedenknaam.
wena ke, buyela kuthixo wakho; gcina inceba nokusesikweni, uhlale uthembele kuthixo wakho.

loof hom, al sy engele, loof hom, al sy leërskare!
mdumiseni, nonke zithunywa zakhe; mdumiseni, nonke mikhosi yakhe;

en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:
kwafika ilizwi likayehova wemikhosi, lisithi,

en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
ezinye iintlanga ziya kumfuna uyehova kwafika ilizwi likayehova wemikhosi kum, lisithi,

daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
kwafika ilizwi likayehova wemikhosi kum, lisithi,

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
isilivere yeyam, igolide yeyam; utsho uyehova wemikhosi.

hoor en waarsku die huis van jakob, spreek die here here, die god van die leërskare,
yivani, ningqine kwindlu kayakobi; itsho inkosi uyehova, uthixo wemikhosi.

is daar 'n getal vir sy leërskare? en oor wie rys sy lig nie op nie?
inokubalwa na imikhosi yakhe? ngubani na ongaphunyelwayo kukukhanya kwakhe?

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
waya udavide eba mkhulu ngokuba mkhulu, uyehova uthixo wemikhosi waba naye.

daarom sal ek julle anderkant damaskus in ballingskap wegvoer, sê die here wie se naam god van die leërskare is.
ndiya kuni fudusela kude ke ngaphaya kwedamasko; utsho uyehova; nguthixo wemikhosi igama lakhe.

die here van die leërskare is met ons; die god van jakob is 'n rotsvesting vir ons. sela.
yizani nikhangele imisebenzi kayehova: owenze iziphanziso ehlabathini;

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
ngako oko aya kuwa amadodana ayo ezitratweni zawo, amadoda onke okulwa athi shwaka ngaloo mini; utsho uyehova wemikhosi.

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
uyehova wemikhosi, ngcwalisani yena nina, abe nguye enimoyikayo, abe nguye oningcangcazelisayo.

die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.
icetywe nguyehova wemikhosi, ukuba angcolise ubungangamsha bamakhazikhazi onke, ukuba acukuceze bonke abazukileyo behlabathi.

maar kyk, die here here van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi;
yabona, inkosi, uyehova wemikhosi, iyawathi tyhobotyhobo amahlamvu ngokungcangcazelisayo, namade aphezulu axakaxwe, naphakamileyo athotywe;

daarom, soos hy geroep en hulle nie gehoor het nie--so sal hulle roep, maar ek nie hoor nie, het die here van die leërskare gesê.
kuya kuthi ke, njengoko ebememeza bengeva, benjenjalo ukumemeza, utsho uyehova wemikhosi, ndingevi.

as die here van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos sodom sou ons geword het, ons sou net soos gomorra gewees het.
koko uyehova wemikhosi wasisalisela intwana esindileyo, singe saba njengesodom, singe safana negomora.

daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!
ngako oko itsho inkosi, uyehova wemikhosi, imbalasane yakwasirayeli, ukuthi, yeha! ndiya kuzithuthuzela kubabandezeli bam, ndiziphindezelele ezintshabeni zam.

daarom sal die here here van die leërskare onder sy vettes 'n maerte stuur; en onder sy heerlikheid sal hy 'n brand laat uitslaan soos die brand van vuur.
ngako oko inkosi, inkosi yemikhosi, iya kubathumela ukungcumbeka kwabatyebileyo bakhe, nangaphantsi kobuqaqawuli baseasiriya kutshe ukutsha, njengokutsha komlilo.

die here van die leërskare het gesweer en gesê: waarlik, soos ek gedink het, so gebeur dit; en soos ek besluit het, kom dit tot stand:
ufungile uyehova wemikhosi wathi, inyaniso, njengoko ndicinge ngako, koba njalo; njengoko ndicebe ngako, koma ngolo hlobo;