検索ワード: waarvoor (アフリカーンス語 - コーサ語)

die beeld waarvoor die drukeienskappe opgestel gaan word
umfanekiso inkcukacha zawo eziza kulungiselelwa

gee die e-posadres van die vriend waarvoor u soek.
chwetheza idilesi ye-imeyile yomhlobo omzingelayo.

kies al die rekeninge waarvoor vriende outomaties bygevoeg moet word.
khetha zonke ii-akhawunti ukuze abahlobo bongezeke ngokuzenzekela.

kies die tipes lêers waarvoor jy voorskou beelde wil aktiveer.
khetha udidi lweefayile ofuna ukwenza imifanekiso yemboniselo yasecaleni kuzo

waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag.
endibulalekela kona oko, ndizama ngokokusebenza kwakhe okusebenzayo kum ngamandla.

waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.
endamiselwa zona mna, ndaba ngumvakalisi nompostile nomfundisi weentlanga;

die taallys hier reflekteer slegs die tale waarvoor daar 'n woordeboek geïnstalleer is.
uluhlu lweelwimi ezifumaneka apha lubonisa kuphela ezo lwimi zinezichazi magama ozisekileyo.

en as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?
ke ukuba mna ndidla ndibulela, yini na ukuba ndinyeliswe ngenxa yoko ndikubulelayo mna?

en hy sal weer op jou bring al die kwale van egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe.
akubuyisele ke bonke ubulwelwe baseyiputa owanxunguphala bubo, buthi nama kuwe.

as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
kuba ndinkwantya kokunkwantyisayo, kwaza kwandifikela, into endinxunguphala yiyo indizele.

as daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;
ukuba isemininzi iminyaka, woyibuyisa kwimali yokuthengwa kwakhe, ibe ngangayo intlawulelo yokukhululwa kwakhe.

gee my vroue en my kinders waarvoor ek u gedien het, dat ek kan gaan; want u weet self hoe ek u gedien het.
ndinike abafazi bam nabantwana bam, endikukhonze ngenxa yabo, ndihambe; kuba wena uyayazi inkonzo yam endikukhonze ngayo.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
umbonakaliso ke lowo womgwebo onobulungisa kathixo, ukuze nibalelwe ekuthini nibufanele ubukumkani bukathixo, enithi ngenxa yabo nive nokuva ubunzima;

en jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het;
wahlala esingqengqelweni esinobuqaqawuli, alungiselwa isithebe phambi kwaso, wabeka ke kuso isiqhumiso sam neoli yam.

daarom het die koning van israel na die plek gestuur waarvan die man van god met hom gespreek en waarvoor hy hom gewaarsku het. en hy was daar op sy hoede, nie net een maal of twee maal nie.
ukumkani wamasirayeli wathumela kuloo ndawo, abemxelele yona umfo wakwathixo, embonisa; wazikhusela khona, akwaba kanye nakabini.

die here het gesweer by sy regterhand en by sy magtige arm: waarlik, ek sal jou koring nie meer gee dat jou vyande dit eet nie, en uitlanders sal jou mos nie drink waarvoor jy gewerk het nie.
uyehova ufunge isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe eqinileyo, wathi, inyaniso, ingqolowa yakhe andiyi kuba sayinika iintshaba zakho ziyidle, noonyana bolunye uhlanga bangaseli iwayini yakho entsha, owazixhamla ngayo.

toe sê hy vir die tuinier: kyk, drie jaar kom ek om vrugte aan hierdie vyeboom te soek en ek kry niks nie; kap hom uit. waarvoor maak hy die grond nog onvrugbaar?
wathi ke kumsebenzi-sidiliya, uyabona, ndiminyaka mithathu ndiza ndifuna isiqhamo kulo mkhiwane, ndingafumani nto; wugawule; yini na ukuba ude uphuthise nomhlaba.

daarom het ek in my hart gesê: dieselfde wat die dwaas tref, sal my ook tref; waarvoor was ek dan so buitengewoon wys? en ek het in my hart gespreek dat dit ook tevergeefs is.
ndathi mna entliziyweni yam, njengoko sihlelwa kuko isinyabi, ndiya kuhlelwa kuko nam lo: ibiyini na ke ukuba ndisidlule mna ngokulumka? ndathi entliziyweni yam, kwanaloo nto ingamampunge.

om te leer omtrent die veranderlike name waarvoor die automatiese opsporing proses voor soek, druk ok, kliek op die vinnige hulp knoppie in die venster se titel balk in die vorige dialoog en kliek dan op die "auto spoor" knoppie.
ukufunda malunga namagama omahluko inkqubo yobhaqho ezenzekelayo ye, cofa kulungile omahluko kwinkqubela ezenzekelayo yobhaqo, vala le bhokisi yencoko yababini, nqakraza kwiqhosha loncedo olukhawulezayo (?) kwikona ephezulu ekunene kwe uqwalaselo lomntu onegunya incoko yababini kwaye ngoko nqakraza kwiqhosha "lobhaqo oluzenzekelayo".