検索ワード: losgemaak (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.

die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. as die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan.
den här fliken innehåller ändringar som inte har skickats. kopplas fliken loss kastas ändringarna.

u het my weeklag vir my verander in 'n koordans, u het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord;
då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

wie het die wilde-esel so vry laat loop? en wie het die bande van die woestyn-esel losgemaak?
vem har skänkt vildåsnan hennes frihet, vem har lossat den skyggas band?

ag, here, sekerlik, ek is u kneg, ek is u kneg, die seun van u diensmaagd; u het my bande losgemaak.
ack herre, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.

geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie;
ingen finnes bland dem, som är trött, ingen som är stapplande. ingen unnar sig slummer och ingen sömn; på ingen lossnar bältet omkring hans länder, och för ingen brister en skorem sönder.

en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
då han emellertid ville få säkert besked om varför paulus anklagades av judarna, låt han dagen därefter taga av honom bojorna och bjöd översteprästerna och hela stora rådet att komma tillsammans. sedan lät han föra paulus ditned och ställde honom inför dem.