検索ワード: oostewind (アフリカーンス語 - スペイン語)

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat maer en deur die oostewind verskroei was;
pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente

die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
el viento oriental lo levantará, y se irá; así lo arrancará de su lugar

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat dor, maer en deur die oostewind verskroei was;
pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente

waar is tog die weg na die plek waar die lig gedeel word, die oostewind hom uitsprei oor die aarde?
¿dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental

die wat jou geroei het, het jou op groot waters gebring; die oostewind het jou verbreek in die hart van die seë.
los que navegaban contigo te condujeron por las muchas aguas, pero el viento de oriente te destrozó en el corazón de los mares

en die sewe maer en lelike koeie wat ná hulle opgekom het, is sewe jare; en die sewe maer, deur die oostewind verskroeide are sal sewe jare van hongersnood wees.
las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre

soos 'n oostewind sal ek hulle verstrooi voor die vyand; met die nek, en nie met die aangesig nie, sal ek hulle aankyk in die dag van hulle ondergang.
como el viento del oriente, los esparciré delante del enemigo. les daré las espaldas y no la cara en el día de su desastre.'

ja, kyk, dit is geplant--sal dit voorspoedig wees? sal dit nie heeltemal verdroog as die oostewind hom aanraak, verdroog op die beddings waar dit uitgespruit het nie?
he aquí que está plantada; pero, ¿será prosperada? ¿no se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? ¡sobre el mismo terreno donde creció se secará!'

efraim hou hom besig met wind, en hy agtervolg die oostewind; die hele dag vermeerder hy leuens en geweld, en hulle sluit 'n verbond met assur, terwyl olie na egipte gevoer word.
jehovah tiene pleito con judá, y dará a jacob el castigo que corresponde a sus caminos. le retribuirá conforme a sus obras