検索ワード: opgehou (アフリカーンス語 - スペイン語)

weet agent david dat jy opgehou het?
¿la agente david sabe que llega con retraso?

te veel foute teëgekom in speellys. opgehou speel.
se encontraron demasiados errores en la lista de reproducción. reproducción parada.

eenvoudige teller wat jou aanwinste vertoon sedert jy opgehou rook het
simple contador que muestra sus ganancias desde que dejó de fumar

die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.
ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo

toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
entonces se levantó fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad

en sodra baésa dit hoor, het hy opgehou om rama te bou en sy werk gestaak.
cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá e hizo cesar su obra

en net toe baésa dit hoor, het hy opgehou om rama te bou en in tirsa gebly.
sucedió que cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá y habitó en tirsa

toe het dié drie manne opgehou om job te antwoord, omdat hy in sy eie oë regverdig was.
estos tres hombres cesaron de responder a job, porque él era justo ante sus propios ojos

het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de jesús. de inmediato se detuvo su hemorragia

en toe lea sien dat sy opgehou het met baar, neem sy haar slavin silpa en gee haar aan jakob as vrou.
viendo lea que había dejado de dar a luz, tomó a zilpa su sierva y se la dio a jacob por mujer

daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.
por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno

want ons het, soos julle weet, ons nooit met vleitaal opgehou of met bedekte hebsug nie. god is getuie.
porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; dios es testigo

en hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat jesus die christus is.
y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que jesús es el cristo

ons glo dat hy die moed opgegee het. daar plots mee opgehou is, om deur sy faa mediese eksamen te raak en sy burger vliegbrevet te bekom.
creemos que lo dejó, pasando el síndrome de abstinencia, para pasar el examen médico de aviación y conseguir su licencia de piloto civil.

evolution het onverwags afgesluit terwyl u 'n nuwe boodskap geskryf het. herwinning stel u in staat om voort te gaan u opgehou het.
evolution terminó inesperadamente mientras estaba redactando un mensaje nuevo. la recuperación del mensaje le permitirá continuar donde lo dejó.

'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies

anders sou hulle opgehou het om geoffer te word, omdat die wat die diens verrig, nadat hulle een maal gereinig is, geen bewussyn meer van sondes sou gehad het nie.
de otra manera, ¿no habrían dejado de ser ofrecidos? porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado

en agter die israelitiese man aan gegaan in die tent en hulle twee deurboor, die israelitiese man en die vrou, in haar onderlyf. daarna het die plaag onder die kinders van israel opgehou.
y fue tras el israelita a la tienda. y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. así cesó la mortandad entre los hijos de israel

en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: dié keer sal ek die here loof. daarom het sy hom juda genoem. en sy het opgehou met baar.
concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "esta vez alabaré a jehovah." por eso llamó su nombre judá. y dejó de dar a luz

en die dag nadat hulle van die opbrings van die land geëet het, het die manna opgehou, sodat die kinders van israel verder geen manna gehad het nie; maar hulle het geëet van die opbrings van die land kanaän in daardie jaar.
y el maná cesó al día siguiente, cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra. los hijos de israel nunca más tuvieron maná. más bien, ese año ya comieron del producto de la tierra de canaán