検索ワード: terugkeer (アフリカーンス語 - スペイン語)

...vir die geval hy terugkeer.
- sí, jefe.

interne fout: onwettige terugkeer waarde van wagwoordproses:: kontroleurhuidige.
error interno: valor devuelto erróneo en passwdprocess: :checkcurrent.

interne fout: onwettige terugkeer van su- proses:: checkinstall ()
error interno: el valor devuelto por suprocess: :checkinstall() no es válido

na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
después de la muerte de mi padre, volver a estos sitios me parecía... necesario.

u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!
haces que el hombre vuelva al polvo. dices: "¡retornad, oh hijos del hombre!

dan open hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
Él abre el oído de ellos a la corrección y manda que se vuelvan de la iniquidad

bedink tog dat u my soos klei gevorm het, en wil u my tot stof laat terugkeer?
acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo

maar asseblief, laat my 'n laaste maal terugkeer na die fontein waar ek so gelukkig was
pero por favor, déjame retornar una última vez a aquella fuente, donde fui feliz.

en jeróbeam het in sy hart gesê: nou sal die koningskap na die huis van dawid terugkeer:
y jeroboam pensó en su corazón: "ahora el reino volverá a la casa de david

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
si te vuelves al todopoderoso, serás edificado. si alejas de tu morada la maldad

op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie.
al tiempo señalado volverá al sur, pero esta vez no le sucederá como en la primera

en hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die here onse god verdelg hulle.
Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. jehovah, nuestro dios, los destruirá

kom en laat ons terugkeer tot die here; want hy het verskeur en sal ons genees, hy het geslaan en sal ons verbind.
¡venid y volvámonos a jehovah! porque él arrebató, pero nos sanará; él hirió, pero nos vendará

as jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die here jou god terugkeer en na sy stem luister.
en los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a jehovah tu dios y obedecerás su voz

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
luego se tendió tres veces sobre el niño y clamó a jehovah diciendo: --¡oh jehovah, dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
sin embargo, dios los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz, y vuelva el resto de sus hermanos para reunirse con los hijos de israel

antwoord my, here, antwoord my, sodat hierdie volk kan erken dat u, here, god is, en dat u hulle hart tot u laat terugkeer.
respóndeme, oh jehovah; respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, oh jehovah, eres dios, y que tú haces volver el corazón de ellos

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a david

jou skerm orientasie, grotte en vervris tempo is verander na die aangevraagde stellings. dui asseblief aan of jy hierdie konfigurasie wil behou. die beeld sal na 15 sekondes terugkeer na jou vorige konfigurasie stellings.
se ha cambiado la configuración de la pantalla a los valores solicitados. indique si desea mantener esta configuración. en 15 segundos la pantalla revertirá a las anteriores preferencias.

toe stuur elísa 'n boodskapper na hom om te sê: gaan heen, was jou sewe maal in die jordaan; dan sal jou vlees terugkeer, en jy sal rein wees.
y eliseo le envió un mensajero que le dijo: --ve, lávate siete veces en el jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio