検索ワード: vreemd (アフリカーンス語 - スペイン語)

dis vreemd.
Él no es así.

dis is vreemd.
es extraño.

dit is so vreemd.
esto es muy raro.

vind hulle iets vreemd?
¿no vieron nada raro?

het u iets vreemd opgemerk?
¿y no notó nada raro?

los my asseblief, hoe vreemd tog.
- dejadme, os lo ruego. - pero, una vez más, decidme qué extravagancia...

vreemd tog, dit hou my nooit teen om dit te probeer.
tiene gracia. eso no evita que lo intente.

dis tog so, baron, dat hierdie sanger se stem baie vreemd was
por favor acepte que la voz de este joven cantante le resultó extraña.

kaptein laramie het al laat deurskemer dat hy 'n bietjie vreemd was.
el capitán laramie insinuó que era un poco extraño.

my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo

daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.
a ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y por eso os ultrajan

"vreemd" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, mr palmer.
raro no es, sino uno de los muchos adjetivos que podría aplicar en estas circunstancias, sr. palmer.

so het ek hulle dan gereinig van al wat vreemd was, en die diensordeninge vir die priesters en die leviete vasgestel, vir elkeen in sy werk,
los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea

ons speel die rolle, en u geniet hierdie huldeblyk van u geniale kunstenaars die styl is bietjie vreemd, kan ek maar daaraan werk?
monsieur chopin, ese sonido suena como a las gotas de lluvia que caen afuera, es absolutamente mágico, pero debo pedirle que nos ofrezca un pequeño rayo de sol a cambio.

en ahía die geluid van haar voete hoor toe sy by die deur inkom, sê hy: kom in, vrou van jeróbeam! waarom stel jy jou so vreemd aan? aan my is 'n harde boodskap aan jou toevertrou.
y sucedió que cuando ajías oyó el ruido de sus pasos, al entrar ella por la puerta, dijo: --entra, mujer de jeroboam. ¿por qué finges ser una desconocida? yo he sido enviado con malas noticias para ti