検索ワード: waardeur (アフリカーンス語 - スペイン語)

waardeur die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid kom,
a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los rebeldes

waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het.
por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua

hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word.
Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

maar hulle kon die wysheid en die gees waardeur hy gespreek het, nie weerstaan nie.
y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba

waardeur julle, as julle dit lees, my insig in die verborgenheid van christus kan verstaan,
por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de cristo

want julle weet self hoe ons in egipteland gewoon en hoe ons dwarsdeur die nasies getrek het waardeur julle getrek het.
pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado

maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het,
"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación

as ons vandag ondervra word oor 'n weldaad aan 'n siek man, waardeur hy gesond geword het,
si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado

dit is goed om geen vleis te eet of wyn te drink of iets te doen waardeur jou broeder aanstoot neem of struikel, of waarin hy swak is nie.
bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano

toe vra delíla vir simson: vertel my tog waardeur jou krag so groot is, en waarmee jy gebind kan word om jou te bedwing.
y dalila dijo a sansón: --dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado

en die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie.
y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos

of iemand wat aan enige kruipende ongedierte raak, waardeur hy onrein word, of aan 'n mens, deur wie hy onrein word ten gevolge van watter onreinheid ook al
o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro; o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza

maar die gelofte van 'n weduwee of van 'n vrou wat verstoot is--alles waardeur sy haarself verbind het, sal vir haar van krag wees.
"'todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella

hoeveel lynsegmente is daar in totaal in die figure hieronder? 'n lynsegment is 'n lyn tussen twee punte, waardeur geen ander lyn gaan nie.
¿cuántos segmentos de línea en total hay en las figuras inferiores? un segmento es una línea entre dos puntos sin líneas que lo corten.

en hy het vir my gesê: dit is die plek waar die priesters die skuldoffer en die sondoffer moet kook, waar hulle die spysoffer moet bak, dat hulle dit nie uitbring in die buitenste voorhof waardeur hulle die volk sou heilig nie.
entonces me dijo: "Éste es el lugar donde los sacerdotes cocinarán el sacrificio por la culpa y el sacrificio por el pecado. allí cocerán la ofrenda vegetal, para no sacarla al atrio exterior, no sea que transmitan santidad al pueblo.

julle bring spys wat verontreinig is, op my altaar, en dan vra julle: waardeur het ons u verontreinig? deurdat julle sê: die tafel van die here is veragtelik.
en que ofrecéis sobre mi altar pan indigno. pero diréis: '¿cómo es que lo hemos hecho indigno?' pensando que la mesa de jehovah es despreciable

'n seun eer die vader, en 'n kneg sy heer. as ek dan 'n vader is, waar is my eer? en as ek 'n heer is, waar is die vrees vir my? sê die here van die leërskare aan julle, o priesters, wat my naam verag! maar julle sê: waardeur het ons u naam verag?
"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?