検索ワード: paaie (アフリカーンス語 - セルビア語)

paaie
Путање

maar nie hier op ons paaie nie
ali ne ovde, na našim putevima.

verwoesting en ellende is in hulle paaie,
na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;

ek wil u bevele oordink en op u paaie let.
o zapovestima tvojim razmišljam, i pazim na puteve tvoje.

'n klein program om uit te voer instaleerings paaie
Мали програм за испис инсталационих путања

ken hom in al jou weë, dan sal hy jou paaie gelykmaak.
na svim putevima svojim imaj ga na umu, i on æe upravljati staze tvoje.

mamma het gesê ons kan nie voordat die paaie droog is nie
jedan.

hy sit my voete in die blok; hy bewaak al my paaie.
meæe u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.

dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
pokaži mi, gospode, puteve svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.

hy het my weë toegemuur met gekapte klip, my paaie onbegaanbaar gemaak.
zagradi puteve moje tesanim kamenom, i prevrati staze moje.

van wie die paaie verkeerd is, en wat afwyk in hulle spore;
kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;

die paaie van hulle loop kronkelend weg en gaan heen in die wildernis en vergaan.
tamo amo svræu od puteva svojih, idu u ništa i gube se.

deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
da bi se držali staza pravih, a on èuva put svetaca svojih.

op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy,
navrh visina, na putu, na rasputicama stoji,

almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie)
ko god udje k njoj ne vraæa se, niti izlazi na put životni.

die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig.
bezbožnik prima poklon iz nedara da prevrati puteve pravdi.

aangaande die handelinge van die mens, ék het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy.
usta se moja ne dohvataju dela ljudskih; radi reèi usta tvojih držim se puteva oštrih.

die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit!
glas je onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodnji, poravnite staze njegove.

en maak reguit paaie vir julle voete, sodat wat kreupel is, nie uit lit raak nie, maar liewer gesond gemaak word.
i staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.

hulle het gedwaal in die woestyn, op woeste paaie; 'n stad om in te woon het hulle nie gevind nie.
lutaše po pustinji gde se ne živi, puta gradu naseljenom ne nahodiše;